此刻，阿瑟将军仍在为争取陆军全权指挥而奔走。他在刚刚结束的参谋部会议上力陈己见：“东瀛真正的战争根基在于其陆军。要想真正赢得这场战争，就必须在胜利到来之前，彻底摧毁东瀛陆军的作战能力。而这，唯有投入大规模地面部队方能实现。”
基于前线情报与战略研判，他向与会者指出：东瀛经过三轮全国动员，已积攒起四百万陆军。唯有歼灭其半数以上兵力，才能真正打垮日寇的战争气焰。
然而参谋长并未正面回应他的请求，反而避重就轻，敦促他优先完成冲绳战役的部署，并严肃告诫：若此战再出现类似硫磺岛的高伤亡，将对后续进攻本土的计划造成严重影响。
阿瑟将军心中愤懑，却并未表露。离开会场后，他立即投入对局势的冷静分析。攻占冲绳在战术上并非难事，但所要付出的代价，却令他难以轻下决心。
不久前结束的硫磺岛之战已展现出全新的战场形态：日寇主力似乎受山下将军的影响，执着于拖垮花旗陆军。不再依托传统堑壕，而是全面转入地下防线。守军如鼹鼠般深藏于地底，炮火覆盖收效甚微，坦克推进举步维艰。神出鬼没的突袭战术，造成了登陆部队极其惨重的伤亡。
倘若冲绳也成为第二个“硫磺岛”……想到这里，他心头一紧，随即一个名字跃入脑海：林译。
当初面对战场上鬼子的溶洞战术，正是这位华夏军官举重若轻地找到了破解之道。眼下，这个人或许将成为他手中最关键的一张牌。
阿瑟将军倏然起身，抓起桌上的专线电话，语气斩钉截铁：“立刻把特遣军第二军军长林译调来前线！不管用什么方法，我要在三天之内，在我的参谋部里见到他本人！”
林译的调令来得很快。交接完手头军务，由邱军长接替他的职位后，他便匆匆登机，直飞新建成的硫磺岛机场。
飞机降落时，这座刚刚投入使用的专用机场正是一片繁忙。停机坪上密密麻麻停满了战机，地勤人员穿梭其间，引擎的轰鸣声不绝于耳。道格拉斯参谋长亲自在跑道旁迎接，一见他便热情地迎了上来。
“林，你来得正是时候！”参谋长笑容满面，伸手遥指远处正在装弹的轰炸机群，“瞧见了吗？就在今晚，这些大家伙将满载五百吨燃烧弹飞向京都。我们要让那座古城好好感受一下什么叫真正的“炙热”。”
林译顺着他的手势望去，成排的b-29在夕阳下泛着冷硬的光芒。不知为何，听到这个消息，他心头竟掠过一丝难以名状的快意。他始终觉得，比起他们在华夏大地犯下的罪孽，这些鬼子受的苦还远远不够。
“这次请你来，是担任我们的特聘高级顾问。”道格拉斯揽着他的肩，一边引着他往指挥部走，一边兴奋地说，“放心，将军为你争取了最好的待遇。现在，我们先去看看沙盘，我迫不及待要和你共事了，这里的难题，正需要你这样的人来破解。”
参谋长的眼睛里闪着期待的光，手上的动作急切却不失热情，仿佛已经等待这一刻多时。
在会议室里道格拉斯参谋长的详细介绍，让林译越听心头越沉。这战术何其熟悉！他几乎要脱口而出：“难不成小鬼子都是一个师父教出来的？”
鬼子在硫磺岛上将南部的摺钵山与北部的元山几乎彻底挖空，构筑起密集的地下通道网络。只因实力不济、时间仓促，才未能完全实现原计划，最终只建成约十三公里的坑道阵地、三公里多的交通道以及约一平方公里的地下贮藏库。
与此同时，他们像筑巢的蜂群般修建了四百多个地堡与火力点，以钢筋混凝土打造重火力掩体，各出入口间以近六公里的坑道或隧道相连，更在纵深地带布满了散兵壕与防坦克壕。
这熟悉的“配方”，令林译瞬间明白了花旗军队面对的是怎样的对手。记忆中真正的南天门之战，重炮与坦克所能发挥的作用极为有限，最终是靠着工兵爆破、以血肉之躯一寸寸推进换来的胜利。
在这样的战场上，牺牲几乎无可避免。唯有突入一个区域，再逐步蚕食扩大战果。所幸的是，花旗手中的筹码远比当年的华夏雄厚。他们拥有更多样的手段，更强的资源。
林译正沉浸在战术对比的思绪中，一旁的道格拉斯却误以为他正在深入思考破局之策，便静静坐在一旁，不愿出声打扰。
直到林译抬起头，直截了当问道：“那么，需要我做什么？硫磺岛的战事不是已经结束了吗？”
“噢，我们还有下一场硬仗要打，林。”道格拉斯起身，示意他跟上，“来看看这个。”
他引着林译走进里间密室，确认门锁落下后，才指向墙上另一幅作战地图：“这是我们接下来的目标。而我们担心，那里将会是另一个硫磺岛。”
尽管林译心中早有预估，可当真正听到盟军为此次登陆集结的配置时，他仍惊得半晌合不拢嘴……这阵仗，哪还需要他来“参谋”？
整场登陆作战，竟动用了超过五十万陆海空军兵力。仅陆军进攻部队就投入联军七个师、十八万人，若算上预备队，总数更高达二十七万。
海军阵容更是浩浩荡荡，参战舰船总数达一千五百艘。其中作战舰艇三百余艘，辅助舰艇超过一千一百艘！
仅是航空母舰就有三十四艘，战列舰二十一艘，巡洋舰三十艘，舰载机超过两千架。此外，约翰牛的太平洋舰队也将协同作战，另带来四艘航母、两艘战列舰、六艘巡洋舰和十艘驱逐舰。
林译听得眼前几乎一黑。这般力量若是交给山城，怕是不到一年就能光复整个华夏。单凭这支部队，就足以横扫全境日寇。
他深吸一口气，勉强压下心头的震撼，苦笑道：“好吧……看来你们是真的遇到“难题”了。我先看看地图，不过……如果可能，最好让我登岛实地勘察。把我派到一线作战部队去，也许才是更好的选择。”
他一边说着，一边看着盟军豪华的部队配置表，不自觉咽了下口水，努力适应着自己这个“顾问”的新身份。