一顿饭吃得暗流涌动,却又在苏瑶的掌控下,以一种极为解气的方式收了场。
那两个外国专家显然是真心实意地想请苏瑶帮忙,恭恭敬敬地等在旁边,连大气都不敢喘,生怕这位看起来就不好惹的团长不高兴。
饭后,路远结了账,一分钱没少给。
国营饭店的经理亲自把他们一行人送到门口,腰弯得像只煮熟的大虾,脸上堆满了谄媚的笑。
“首长,夫人,您二位慢走!以后常来,常来啊!”
苏瑶没理会经理,只是转头对那两位专家礼貌地点了点头,用俄语和英语分别说道:“我们现在可以走了。”
两位专家如蒙大赦,赶紧跟了上来。
“远哥,你不一起去吗?”苏瑶坐进吉普车的副驾驶,看着准备去驾驶座的路远。
“去。”路远拉开车门,长腿一迈坐了进来,“我得看着你,省得你被人欺负了。”
他嘴上说得轻松,但苏瑶知道,这男人是不放心自己跟两个外国男人单独待在一起。那股子醋味儿,隔着军大衣她都能闻见。
苏瑶心里偷着乐,嘴上却一本正经:“有你在,我肯定不能被欺负。不过,这是给国家帮忙,是正经事。”
“我知道。”路远发动了车子,吉普车发出一声轰鸣,“正经事也得看着。”
一行人很快就到了县里的机械厂。
这是一家老厂,规模不小,厂房都是几十年前苏联援建的,带着一股子厚重的工业气息。
厂长和几个技术员早就等在门口,急得像是热锅上的蚂蚁。
看到吉普车开进来,几个人赶紧围了上来。当他们看到从车上下来的除了两位外国专家,还有路远这么一位气场强大的军官,以及苏瑶这么一个明艳动人的年轻女人时,都愣住了。
“王县长,这位是?”厂长是个五十多岁的老实人,姓李,他擦了擦手上的油,有些局促地问向陪同的县领导。
王县长就是之前在国营饭店遇到的那位,他现在对苏瑶的态度,那叫一个尊敬。
“李厂长,我给你介绍一下!”王县长满脸红光,语气里带着一股子炫耀的劲儿,“这位是路团长的爱人,苏瑶同志!苏瑶同志可了不得,精通俄语和英语,是咱们县的宝贝人才!今天特地请她来,给咱们解决难题的!”
李厂长和几个技术员一听,都傻眼了。
这么个娇滴滴的小姑娘?解决他们厂里几个老师傅和外国专家都搞不定的技术难题?这不是开玩笑吗?
但看王县长那郑重其事的样子,又不像是在开玩笑。几个人面面相觑,眼神里全是怀疑。
“苏瑶同志,情况是这样的。”王县长把苏瑶请到那台巨大的机床前,指着上面复杂的结构介绍道,“这是咱们厂最新引进的精密机床,是苏联和英国的技术合作产品。但是装好之后,一运行就出问题,精度总是达不到图纸要求。这两位专家,一位是苏联的安德烈同志,一位是英国的史密斯先生,他们也检查了好几天,没找出问题在哪儿。”
苏瑶点了点头,目光落在了那台泛着金属冷光的机床上。
她上辈子虽然不是机械工程师,但她所在的科研机构涉及的领域极广,耳濡目染之下,对这些大家伙并不陌生。
“能把图纸给我看看吗?”苏瑶问道。
“哎,能,能!”李厂长赶紧让人把一大卷图纸铺在旁边的桌子上。
图纸是俄文和英文双语标注的。
苏瑶走过去,纤长的手指在那些复杂的线条和数据上划过。
安德烈和史密斯也凑了过来,开始用各自的语言向苏瑶解释他们遇到的问题。
“……我们检查了所有的齿轮和传动轴,尺寸都是精确的。”安德烈用俄语说。
“……控制系统和电路也反复测试过,没有任何问题。”史密斯用英语补充。
那个之前在饭店的翻译在一旁听得满头大汗,磕磕巴巴地想翻译,却发现自己的词汇量根本跟不上这些专业术语。
苏瑶却听得异常专注。
她一边听,一边对照着图纸,时而点头,时而皱眉。
路远就站在她身后半步远的地方,像一尊沉默的守护神。他不懂那些叽里呱啦的鸟语,也不懂图纸上那些鬼画符,但他相信他媳妇儿。
他媳妇儿说行,那就一定行。
谁要是敢在这时候叽叽歪歪,他第一个不答应。
看了大概十几分钟,苏瑶忽然停了下来。
她的手指,点在了图纸右下角一个非常不起眼的零件上。那是一个用来校准的平衡块。
“史密斯先生,”苏瑶转头,用英语问道,“这个平衡块的重量,你们复核过吗?图纸上标注的是3.75磅。”
“当然。”史密斯很肯定地点头,“我们用磅秤称过,不多不少,就是3.75磅。”
“那能麻烦你们,用公斤秤再称一次吗?”苏瑶又说。
这话一出,所有人都愣住了。
磅和公斤,不都是重量单位吗?用什么秤称,有区别吗?
史密斯皱了皱眉,觉得这个年轻的中国女人有点小题大做。但他看了一眼旁边气场强大的路远,还是耐着性子解释道:“女士,磅和公斤是可以换算的,1磅约等于0.4536公斤,我们……”
“我知道。”苏瑶打断了他,语气依旧平静,“我只是想确认一下。因为我发现,这份图纸里,苏联专家负责的部分全部采用的是公制单位,也就是米和公斤。而英国专家您负责的部分,采用的是英制单位,也就是英尺和磅。”
“这很正常,我们最后会进行统一换算。”史密斯有些不耐烦了。
“问题可能就出在换算上。”苏瑶的目光再次回到图纸上,眼神变得锐利起来,“安德烈同志,我能问一下吗?在苏联的计量体系里,你们使用的‘磅’,和英国人使用的‘磅’,是同一个概念吗?”
安德烈愣住了。
他想了一下,脸色突然微微一变:“不……不一样!我们俄国历史上使用的‘俄磅’,大约是409.5克。而英国的‘常衡磅’,是453.6克。虽然我们现在官方都使用公制单位,但在一些旧的工业标准里,偶尔还会混用……”
轰!
这话一出,在场的所有技术人员,脑子里都像是炸开了一个响雷。
李厂长和几个老师傅更是猛地一拍大腿,脸上全是恍然大悟的表情。
“我的天!俄磅和英磅?”
“差了将近百分之十啊!”
“怪不得!怪不得机器一开动就震动,加工出来的零件精度总是不对!根子在这儿啊!”
史密斯也傻眼了。他一个英国人,哪里知道俄国人还有自己的一套磅?他看着苏瑶,眼神里充满了震惊和不可思议。
这么一个细微到几乎所有人都忽略掉的单位差异,竟然被这个年轻的中国姑娘一眼就看穿了!
这已经不是简单的语言翻译问题了,这需要对两国不同的工业历史和计量体系都有着深刻的了解!
“所以,”苏瑶做了最后的总结,“问题很简单。图纸上标注的3.75磅,英国专家理解的是英制磅,所以配了一个大约1.7公斤的平衡块。但机床的核心设计是苏联标准,它需要的其实是3.75俄磅,也就是大约1.53公斤的平衡块。就是这不到200克的重量差异,导致了整个机床在高速运转时无法保持平衡,精度自然就达不到要求。”
死寂。
整个车间里一片死寂。
所有人都用一种看怪物的眼神看着苏瑶。
王县长张着嘴,半天没合上。他知道苏瑶厉害,但没想到这么厉害!这哪里是人才,这简直是国宝啊!
李厂长更是激动得老脸通红,搓着手,看着苏瑶就像是看着救苦救难的活菩萨。
“苏……苏瑶同志!我……我代表我们全厂六百多号工人,谢谢你!谢谢你啊!”李厂长说着,眼眶都红了。
这台机床要是调试不好,他们厂今年的生产任务就全完了,他这个厂长也当到头了。苏瑶这不光是解决了技术难题,简直是救了他们全厂的命!
就在这时,一个不和谐的声音突然从人群后面响了起来。
“哼,说得头头是道,谁知道是不是她跟那两个洋人串通好了,故意演戏给我们看呢?说不定就是为了骗取国家的奖励!”
众人回头一看,说话的正是之前在饭店里狼狈逃走的那个女知青,赵梅!
她不知道什么时候也跟了过来,此刻正一脸嫉妒和怨毒地看着苏瑶,那眼神像是要吃人。
她不相信!她绝不相信苏瑶一个乡下出来的女人能有这么大的本事!这一定是骗局!她一定是和那些外国人有什么见不得人的勾当!
“对!我怀疑她里通外国!出卖国家情报!”赵梅像是抓住了救命稻草,指着苏瑶尖声喊道,“必须严查她!查她的成分!查她跟这些外国人的关系!”