这两个客人听了之后,果然面露遗憾,接着又说了什么。
“她们说,她们只在淮山市待两天,然后就要去广省了,可能等不了那么久。”魏书安帮忙翻译。
“她们要在广省待多久?”秦岁安赶紧问,这种画其实还挺费人工的,可是如果全心投入去做,十天内,还是能赶出来的。
魏书安把秦岁安的话转达给两位客人,双方又交流了一会儿。
魏书安这法语说得非常流利,看来并不止是能简单交流而已,是非常精通了。
“她们四月中旬要参加广交会,会待到五月初。”魏书安又问了对方后说。
秦岁安一听到广交会,不由得心里一动。
现在是三月二十八,还有机会!
秦岁安脑子飞快转动,她要抓住这次机会。
“来得及!只要她们愿意等,我们愿意在她们离开之前,把画做出来。”
魏书安点点头,帮她翻译了。
这两位客人听了魏书安的话后,相互看了一眼,身高高一些那位客人想了一下,和魏书安又说了一大堆话,秦岁安一句没听懂,但是看魏书安一直和她们交流,有来有往,似乎已经聊上了。
说了一会儿,魏书安才帮她们翻译。
“她们是法国一家中小型精品百货家居买手店的老板和买手,这次是专门来旅游和参加广交会的。”
原来其中一位叫海伦的女士,她姥姥是华裔,故乡正是淮山市。
另一位安娜,是海伦的合作伙伴。
海伦和安娜逛街的时候被店里这面书墙吸引,走了进来。
两人一同看中了这幅画,没想到竟然是非卖品。
不过听到可以定制后,海伦就提出了,她想定制一批拼接画的想法,不知道秦岁安这边行不行。
秦岁安听完之后,又请魏书安帮忙翻译了她的想法,她想请两位到楼上会客室详谈。
于是,四人上了楼。
海伦和安娜进了会客室后,也对这间质朴的会客室产生了兴趣。
秦岁安给大家泡了一壶花茶。
“这个叫忘忧草,是由萱草、合欢花加冰糖配成,寓意是忘却烦忧,心境开阔。”
魏书安正好喝过这个茶,是老冯帮忙配的花草茶新品,她翻译给两位客人听。
两人边喝边听,显然很感兴趣。
秦岁安又拿出一些店里的糕点,摆到桌上,让她们配着茶吃。
之后,几人才正式谈起了合作。
海伦觉得这些拼接画很有意思,有童趣又不失艺术性,很适合她的家居买手店,想定制一批来售卖。
至于主题,她没什么特别指定,但希望更有东方特色,像这幅非卖品一样。
秦岁安想了想,说:“我们可以先做一个四季系列主题,用柳树、荷花、银杏、雪梅等展现,这不仅仅是四季,这是东方人眼中的宇宙循环,我们使用的每一块布料,都是我们祖先漫长岁月里流传下来的瑰宝,承载着我们真实的生活和时光,我们把这时光凝固,变成一幅可以挂到墙上的东方诗歌。”
魏书安帮秦岁安翻译给两位客人听,她们听得连连点头。
对这个主题很是感兴趣。
这个古老的东方国家,对她们来说确实神秘而充满想象。
“我们将在你们离开前,把样品都做好,到时候我们可以再谈下一步合作。”秦岁安现在没有现成的画,自然也不可能谈定金什么的,只能自己先承担这些时间和成本。
“我们在广省等着你!”海伦起身和秦岁安握手。
等送走两位客人,秦岁安才露出一丝激动。
倒不是她崇洋,只是能把商品卖到国外,对她来说,是一次很好的打开名声的机会,对她来说,有利而无害。
说实话,这些土布居家作品,在店里卖得不算特别好,现在大家还是比较追求各种工业新布料,对这种土布不是很感兴趣。
现在有机会提升她们传统布料的价值,她感觉也挺有意义的。
“谢谢书安姐,多亏你了今天!”晚上秦岁安给大家做了几道菜,大家吃得很是满足。
“别说谢谢就行。”魏书安边吃边摆手。
“书安姨,你法语怎么这么好?是自学的吗?”秦风后来听说了,对这个很好奇。
她们学个英语都很艰难了,没想到魏书安还会法语。
“算是吧。”这些外语,对魏书安来说,学起来都是比较简单的事,她主要是为了看一些外国原版书籍,才去学的,随便学学就会了。
“书安姐,能不能请你给我们录一些简单的英语、法语对话?我们放在店里学。”秦岁安觉得,语言就是用来交流的,先学那些简单的对话最有用。
她要是能混进广交会的话,就能用上。
“行啊,你写出来,我翻译好后,帮你们录。”魏书安答应下来。
秦岁安把她想到的一些对话都写了出来,魏书安把这些话录了几个语言的磁带,有英语、法语、西语、俄语等。
秦岁安她们跟着收录机边听边学,因为是针对性的一些日常用语,大家学起来热情十足,进步倒是很快。
尤其是赵小菊和陈尧,两人只要店里没客人的时候,就小声放带子跟着学,靠死记硬背,都记了下来。
秦岁安则回去一趟,让晓梅她们把拼接画早点做出来。
“妈,我跟谢师傅去过一次女儿村,不少人都上了年纪,下不了地,不如把这活交给她们?反正这些土布也是她们织出来的,她们对这些最熟悉不过。”晓梅提议。
街道里也有不少大妈大娘能接这活,不过现在这些零碎的活比较多,而且人员流动非常大,品质不好把控。
一般的家具用品还好,这种需要更多心思和专注力的。
不如让女儿村的妈妈们来,她们住在与世隔绝的山上,反倒更能专注在这事上。
“行,你来负责沟通。我们先做出几个样板,让她们跟着做,效率也比较快,时间还是比较紧的。”秦岁安觉得这个主意好。
而且女儿村不和外人来往,她们这些画也不容易流传到外面,让人学了去。