布拉索夫城外的夜空，被双方零星的交火和探照灯的光柱不时划破。罗马尼亚第一集团军的士兵们，在军官的督促下，利用夜晚的掩护，拼命地加固白天夺取的阵地，挖掘新的战壕和机枪巢，将一门门火炮小心翼翼地推入预设的发射位。空气中弥漫着浓重的汗味、烟草味、以及若有若无的血腥和腐败的气息，预示着明日必将到来的血战。
在集团军前进指挥部里，普雷萨将军和他的参谋们几乎一夜未眠。地图上，代表各师、各旅的符号已经将布拉索夫围得水泄不通。炮兵阵地的位置被反复推敲，主攻方向、佯攻方向、预备队的配置，每一个细节都被讨论了无数次。埃德尔一世“志在必得”但又要求“减少不必要的伤亡”的命令，像一副重担压在每个指挥官的肩上。
“劝降信送进去了吗？”普雷萨揉了揉布满血丝的眼睛，问道。
“已经派军使送进去了，将军。”参谋长回答，“按照陛下的意思，我们给了他们最后的机会，限令在明日拂晓炮击开始前投降。否则，破城之后，一切后果由他们承担。”
普雷萨点了点头，他并不对劝降抱太大希望。守城的奥匈指挥官，除非是彻底丧失了抵抗意志或者陷入内乱，否则绝不会在援军可能即将到达的情况下，轻易放弃这样一座重镇。
时间在紧张的等待中一分一秒地流逝。前线的观察所报告，城内似乎有异常的调动，但无法判断具体意图。派往西面和北面监视敌军援军的骑兵部队，不断发回令人不安的消息：匈牙利 honvéd 部队的番号越来越多，先头部队已经与罗军外围警戒部队发生了交火，虽然规模不大，但表明敌人的援军正在逼近。
凌晨四点，距离预定的总攻炮火准备时间还有一个小时。指挥部的电话突然刺耳地响了起来。通讯参谋接过电话，听了片刻，脸上露出了难以置信的表情。
“将军！前线观察所报告！布拉索夫城内……升起白旗了！而且，城门似乎正在打开！”
“什么？！”指挥部里所有人都愣住了。普雷萨一把抢过电话，“确认吗？是不是敌人的诡计？”
“确认！将军！多个观察所都看到了！是市中心教堂和主要城门楼上升起的白旗！有少量士兵举着白旗走出城门，似乎……是来接洽的！”
消息很快得到了证实。原来，城内的守军情况远比罗军预想的要糟糕。守城指挥官是一名奥匈帝国的德意志裔老将军，本就对匈牙利人在帝国内部争夺权力不满，对这场战争的热情有限。而城内的守军成分复杂，除了部分匈牙利正规军，还有大量士气低下的Landwehr部队和本地征召的、心怀异志的罗马尼亚族士兵。
当罗马尼亚劝降信送入，尤其是得知罗军主力已完成合围，而期望中的匈牙利援军又被罗军骑兵和阻击部队迟滞在外围，无法及时解围时，城内的矛盾彻底爆发了。以部分罗马尼亚族军官和士兵为首，他们不愿为压迫自己民族的奥匈帝国卖命，更不愿看着自己的家乡在战火中化为灰烬，发动了一场小规模的兵变，控制了部分关键城门，并逼迫犹豫不决的守城指挥官接受了投降条件。
拂晓五时，当罗马尼亚炮兵阵地的炮手们已经将第一发炮弹填入炮膛，手指放在击发绳上时，停止炮击的命令传达到了每一个炮位。
上午七时，在确保城内没有大规模埋伏后，罗马尼亚军队的先头部队，在斯丹库勒斯库中校等有功部队的带领下，以胜利者的姿态，排着整齐的队列，正式开进了布拉索夫城。街道两旁，许多罗马尼亚族的居民激动地涌上街头，含着热泪，挥舞着自发制作的蓝黄红三色罗马尼亚国旗，欢呼着“国王万岁！”“统一万岁！”。而更多的匈牙利裔和德意志裔居民，则门窗紧闭，怀着恐惧和不安，透过缝隙观察着这支陌生的军队。
兵不血刃拿下布拉索夫的消息，如同长了翅膀一样，迅速传遍了整个罗马尼亚军队，也传回了布加勒斯特。
整个国家沸腾了！报纸发行了号外，用最大号的字体写着“光荣的布拉索夫！”“我军攻克特兰西瓦尼亚门户！”。咖啡馆、广场、每一个有人的地方，都在兴奋地谈论着这个巨大的胜利。埃德尔一世的威望，在民间达到了一个新的顶峰。
在布加勒斯特王宫，埃德尔一世接到捷报时，脸上终于露出了一丝如释重负的、淡淡的微笑。他亲自起草了嘉奖令，表彰第一集团军，特别是普雷萨将军和斯丹库勒斯库团在此战中的卓越表现。
然而，喜悦的气氛并没有持续太久。总参谋长康斯坦丁内斯库将军拿着一份新的战报，面色凝重地走进了国王的办公室。
“陛下，虽然我们拿下了布拉索夫，但情况并不容乐观。”康斯坦丁内斯库将战报放在桌上，“这是空军和骑兵侦察的综合报告。奥匈帝国，或者说主要是匈牙利王国，正在疯狂地向特兰西瓦尼亚增兵。至少有三个完整的匈牙利师，正从塞格德（Szeged）、德布勒森（debrecen）方向，通过铁路和公路，向阿尔巴尤利亚（Alba Iulia）和锡比乌（Sibiu）集结。他们的总兵力，可能很快会超过我们投入南线的部队。”
他指着地图上特兰西瓦尼亚的西部和北部。“而且，我们在北线虽然攻占了切尔诺夫策，但部队推进过快，补给线拉长，当地乌克兰民族主义者的骚扰活动也开始增多。更重要的是……俄国盟友。”
康斯坦丁内斯库停顿了一下，似乎在斟酌词句：“根据我们派驻俄军司令部的联络官报告，俄军在东线加利西亚的攻势……似乎遇到了麻烦。德军抽调了部分精锐部队支援奥匈帝国，俄军的推进速度大大放缓，甚至在某些地段被击退。这意味着，原本被俄军牵制的大量奥匈帝国主力，可能会被逐步释放出来，转而对付我们。”
埃德尔一世脸上的笑容消失了，他走到地图前，看着那片虽然被蓝色箭头插入，但四周正有更多黑色箭头汇聚过来的特兰西瓦尼亚。初战的胜利，就像一拳打在了沙包上，虽然深深陷入，却也感受到了沙包本身以及周围更大的反作用力。
“我们撕开了一道口子，但也惊醒了沉睡的巨人。”埃德尔一世喃喃自语。他转过身，眼神重新变得锐利而冷静。
“命令普雷萨将军，巩固布拉索夫防御，抓紧时间消化战果，整补部队。下一步行动，等待总参谋部新的命令。”
“命令北线第三集团军，适当收缩过于突出的部队，巩固占领区，清剿残敌，确保补给线安全。”
“还有，”埃德尔的目光投向东方，那里是他的“盟友”，“加强与俄军指挥层的沟通……不，以我的名义，给沙皇尼古拉二世发一封私人电报，强调罗马尼亚军团初战告捷，但面临巨大压力，恳请俄军为了共同事业，务必在加利西亚加强攻势，牵制敌军主力。”
捷报之后，是更深沉的隐忧。喀尔巴阡山的雷霆，虽然声势浩大，初战告捷，但能否真正击垮对手，照亮罗马尼亚统一的前路，真正的考验，现在才刚刚开始。战争的漫长与残酷，正逐渐展现出它全部的狰狞面目。