接下来就是如火如荼的剪辑工作了。
韩未平把剪辑室设在比弗利山庄的私人工作室,三面墙堆满硬盘,标签上写着 “德尼罗怒摔雪茄”“阿汤哥后空翻 NG 集锦”,刚坐下打开工程文件,就被素材里的意外笑出眼泪。
剪《十一罗汉》的赌场对峙戏时,韩未平本想挑段阿尔?帕西诺和罗伯特?德尼罗的张力对手戏,结果点开素材文件夹,最先跳出来的是帕西诺忘词的片段 —— 他捏着雪茄刚要放狠话,突然卡壳,对着镜头问:“我下句台词是啥来着?刚才跟德尼罗唠嗑忘了。”
德尼罗在旁边补刀:“你这记性还演反派?不如改演老年痴呆黑帮老大。” 韩未平笑得直拍桌子,干脆把这段当片尾彩蛋,还加了字幕 “好莱坞老戏骨的忘词日常”。
剪汤姆?克鲁斯的天窗滑降戏更崩溃,正经镜头没几个,NG 素材倒有 20 多段:第一次滑太快撞在吊灯上,灯泡碎了一地;第二次绳子缠在腰上,倒挂着喊 “快放我下来,我发型要乱了”;最后一次总算站稳,却不小心踩掉道具花瓶,吓得他蹦到布拉德?皮特怀里。
韩未平对着屏幕叹气:“阿汤哥,你这哪是偷金库,分明是来拆赌场的吧?” 不过还是把踩花瓶的片段剪进正片,配了句皮特的画外音:“下次滑降记得穿防滑鞋。”
最离谱的是莱昂纳多的卧底戏素材,他假装服务生送酒,结果紧张得把托盘摔在地上,酒洒了凯文?史派西一身。
史派西没生气,反而对着镜头吐槽:“这孩子还没这么笨,是不是最近吃太多蛋糕脑子糊了?”
小李子蹲在地上捡杯子,委屈巴巴地说:“我紧张嘛,史派西老师气场太强了。” 韩未平把这段剪成花絮,后来在影院放的时候,观众笑到鼓掌。
剪《十二罗汉》的追车戏时,韩未平遇到个大难题:威尔?史密斯开的跑车道具车,拍摄时突然熄火,他对着镜头即兴加戏:“这破车还没我《绝地战警》里的车结实,导演,后期能不能给我 p 个火箭推进器?”
韩未平还真找特效组,给跑车加了个卡通版火箭筒,后面冒着粉色烟雾,威尔?史密斯看到初剪版时,笑得直拍韩未平肩膀:“兄弟,你这特效比我拍《黑衣人》时还离谱,不过我喜欢!”
剪西尔维斯特?史泰龙的爆炸戏更搞笑,他坚持用真火药,结果炸点威力太大,震得他假发片掉了一片,露出地中海发型。韩未平本想后期补假发,史泰龙却发来消息:“别补!就这么放着,让观众看看我这‘硬汉秃头’多真实。”
最后成片里,史泰龙炸完后摸了摸头,还对着镜头挑眉,成了全片最出圈的笑点之一。
某天韩未平正对着素材笑,布拉德?皮特突然推门进来,手里还拿着咖啡:“进展咋样?我那段贴窃听器的戏剪得帅不帅?”
韩未平赶紧调出片段,结果不小心点开了皮特 NG 的镜头 —— 他贴窃听器时,把胶水粘在手上,粘得自己直甩手,还差点把窃听器吃进嘴里。
皮特脸一红,抢过鼠标就想删:“这段不许放!不然我下次拍《罗汉 3》就罢演!” 韩未平赶紧求饶:“我留着当彩蛋,给你打马赛克还不行吗?”
没过多久,汤姆?汉克斯也来了,非要看看自己演的 “假装服务员端错香槟” 戏份。
韩未平刚点开,就看到汉克斯把香槟洒在自己裤子上,还对着镜头做鬼脸:“完了,回家要被老婆骂了。” 汉克斯笑得直拍大腿:“这段必须保留!比我演《阿甘正传》时还接地气。”
确定正片内容后,为宣传《罗汉》系列,韩未平带着吉尔达去录奥普拉秀,怎料从后台准备到节目录制,全程笑料不断。
后台化妆时,吉尔达穿了件银色吊带裙,刚坐下就跟韩未平吐槽:“这裙子太紧了,我刚才差点把拉链拉崩,等会儿录节目要是崩了,你可得帮我挡着。”
韩未平笑着说:“放心,我带了备用外套,实在不行给你披我的西装。” 正说着,吉尔达突然发现裙子上沾了根头发,还是粉色的,她举着头发问:“这谁的?我可没染粉头发。”
韩未平一看,赶紧摸了摸自己的头发:“别问,上次莱昂纳多来我工作室,估计是他的假发片掉了。”
奥普拉的工作人员来送流程表,吉尔达扫了眼,突然指着 “互动环节” 问:“还要跟观众玩游戏?我可不会玩游戏,万一输了咋办?”
韩未平安慰她:“放心,都是简单的,比如猜电影里的梗,你演了《十二罗汉》,肯定能赢。”
结果吉尔达突然紧张起来:“我昨天还看了初剪版,现在全忘了!韩,你快给我突击复习一下。”
韩未平无奈,只好掏出手机,给她念电影里的台词,念到威尔?史密斯的 rap 台词时,她还跟着哼,结果跑调跑得没边,引得后台工作人员全笑了。
节目一开始,奥普拉笑着走上台:“今天我们请来的嘉宾,可是把好莱坞半壁江山都拉去拍电影的韩未平,还有我们的女神吉尔达!”
韩未平和吉尔达刚坐下,奥普拉就问:“韩,听说你拍《罗汉》系列时,巨星们都特别调皮,有没有什么趣事跟我们分享?”
韩未平刚要开口,吉尔达就抢话:“我先说!拍《十二罗汉》时,韩让阿汤哥做后空翻,结果阿汤哥摔进泳池,还把韩的剧本也带进去了,韩气得追着阿汤哥跑了半个片场。”
韩未平赶紧解释:“那剧本是我手写的,里面还有威尔?史密斯的 rap 歌词,全泡烂了!后来威尔还重新写了一段,比原来的还离谱。”
奥普拉笑得直捂肚子:“那这段 rap 我们能在电影里听到吗?” 韩未平点头:“必须能!不过建议大家看完电影别学,免得被邻居投诉。”
到了观众互动环节,第一个观众站起来问:“吉尔达女士,你在《十二罗汉》里演的女探员特别酷,现实中你会不会像电影里那样,用高跟鞋打人?”
吉尔达笑着说:“我现实中连蚂蚁都舍不得踩,不过上次韩惹我生气,我确实用高跟鞋敲了他的头,他还说我敲得挺轻。”
韩未平赶紧举手:“我那是让着她!不然我早就跑了,我可打不过女神。”
第二个观众问韩未平:“听说你剪辑时,把很多巨星的 NG 镜头当彩蛋,不怕他们生气吗?”
韩未平说:“一开始怕,后来发现他们比我还喜欢!比如德尼罗,看完彩蛋后还问我,能不能把他忘词的片段多放几秒,说这样显得他更真实。”
奥普拉补充:“我听说史泰龙还主动让你保留他掉假发片的镜头?” 韩未平点头:“对,他说‘硬汉就该有缺点,秃头怎么了,秃头也能炸金库’。”
最搞笑的是第三个观众,问吉尔达:“你跟这么多好莱坞帅哥拍对手戏,有没有心动的?” 吉尔达看了眼韩未平,俏皮笑着说:“心动的没有,想笑的倒是有一堆!比如皮特贴窃听器时粘到嘴,小李子摔托盘,还有韩每次看到素材笑到流泪,这些都比心动有意思多了。”
韩未平赶紧接话:“就是,跟他们拍戏,每天都像在看喜剧,比我小时候看的动画片还搞笑。”
节目快结束时,奥普拉让韩未平透露点《罗汉》系列的彩蛋,韩未平神秘地说:“我们在《十二罗汉》片尾,加了个‘巨星吐槽大会’,每个演员都要吐槽一个拍对手戏的人,比如阿汤哥吐槽皮特‘贴窃听器技术差’,皮特吐槽阿汤哥‘后空翻像个笨鸟’,特别有意思。”
吉尔达突然补充:“我还吐槽韩了!我说他剪辑时太偏心,给我的镜头没给阿汤哥的多,韩还跟我保证,下次拍《十三罗汉》给我加戏,让我演个能飞的反派。”
韩未平赶紧说:“我那是开玩笑!不过要是真拍《十三罗汉》,我肯定给吉尔达加个火箭筒,比威尔?史密斯的还酷。”
节目录完后,奥普拉拉着韩未平和吉尔达的手说:“你们俩太有梗了,下次拍电影一定要再来!”
吉尔达笑着说:“下次来我肯定穿件结实点的裙子,免得拉链又出问题。”
韩未平补充:“下次我还带点巨星的 NG 素材,让观众笑个够!”