带着从树人山谷归来的疲惫，以及彻底肃清后方威胁的决心，艾伦团队与灰喉战士们返回了琥珀松木营地，与早已顺利带回情报并焦急等待的布雷恩汇合。短暂的休整和情报汇总后，所有人的目光都投向了南方——风险投资公司那如同溃烂伤口般的伐木区。
“是时候跟这些绿皮蛀虫算总账了。”布雷恩摩挲着他那杆心爱的火枪，眼中闪烁着矮人对于破坏自然行为的深恶痛绝，“他们砍倒的每一棵古树，都是在往这片受伤的土地上再撒一把盐。”
营地指挥官提供了之前侦察兵绘制的、相对详细的伐木区地图。地精的运营中心设立在一个被他们称为“伐木岭”的区域，那里不仅有最大规模的伐木场和木材加工厂，还建有坚固的工事、地精塔楼，以及停放着数台重型伐木机的维修车间。更重要的是，那里是地精工头和管理人员的所在地，储存着大量的燃料、炸药和……账本。
“对付这些地精，单纯的击杀效率不高，他们总能从世界各地招募到更多的亡命之徒。”维琳分析着地图，指尖点向几个关键位置，“我们必须摧毁他们的运营核心，让他们在灰熊丘陵的投入血本无归，失去继续下去的利润动力。目标应该是：摧毁伐木机车间、炸毁燃料库和炸药堆，最重要的是，找到并夺取——或者销毁——他们的核心账目和运营记录。”
莱拉尔补充道，他的感知与森林紧密相连：“我会尝试引导森林本身的力量。地精的破坏严重扰乱了局部生态，自然之灵积蓄着愤怒。我可以尝试将这股力量引导向他们的机械和建筑，加速它们的腐朽和崩坏。”
艾伦制定了详细的作战计划。他们将兵分三路：
第一路，由艾伦、石痕和部分灰喉战士组成正面佯攻部队，在伐木岭主入口制造巨大动静，吸引地精警卫和伐木机的主力。
第二路，由布雷恩、“碎石”和几名最擅长潜行与爆破的灰喉猎手组成破坏小组，他们的目标是潜入侧翼，炸毁燃料库、炸药堆，并尽可能破坏伐木机车间。
第三路，则是核心，由维琳和莱拉尔组成。维琳负责用魔法精确打击关键节点，并为莱拉尔提供掩护。而莱拉尔，将寻找一个合适的位置，全力引导自然之力，对地精的工业设施进行一场“生态层面的清算”。
行动在夜幕降临后开始。地精的伐木岭虽然灯火通明，探照灯不断扫视，但夜晚依然是潜行的最佳掩护。
艾伦率领的佯攻部队在预定时间准时发难。圣骑士的战锤闪耀着刺目的金光，他如同旗帜般立在主入口，灰喉战士们发出震天的战吼，发起了凶猛的突击。立刻，刺耳的警报声响彻整个伐木岭，大量的地精警卫、雇佣兵以及两台轰鸣的伐木机被吸引到了主防线。
“为了联盟！为了灰熊丘陵！”艾伦的吼声激励着战士们，他们利用临时构筑的掩体，与数量占优的地精守军激烈交火，牢牢钉住了敌人的主力。
就在主战场打得如火如荼之际，布雷恩的破坏小组如同幽灵般从伐木岭防守相对薄弱的侧翼悬崖利用绳索滑下。矮人猎人精准的枪法解决了几个关键的哨兵，灰喉猎手则娴熟地安置着从琥珀松木营地带来的烈性炸药和地精们自己生产的、标志性的“风险投资公司级炸药”。
伴随着几声震耳欲聋的巨响，伐木岭的侧后方腾起了巨大的火球！燃料库的爆炸引发了连锁反应，冲天的火焰映红了半边天，储存的木材和炸药堆也被相继引爆，整个地精基地陷入了更大的混乱和恐慌。布雷恩小组趁乱潜入伐木机车间，用炸药和矮人工程学炸弹瘫痪了数台正在维修的重型伐木机，彻底断绝了地精反扑的重型装备来源。
与此同时，维琳和莱拉尔潜行到了伐木岭中心区域附近的一座较高的小山丘上。从这里可以俯瞰大部分地精设施。维琳撑起奥术护盾，抵挡着零星射来的子弹和箭矢，同时用法术精准地点燃了地精的指挥所和最大的木材堆放场。
莱拉尔则盘膝坐下，双手深深插入身下的土地。他闭上眼睛，全力扩展自己的感知，连接着这片被机器噪音、化学污染和树木哀嚎所充斥的区域。他不再仅仅是倾听，而是开始呼唤。
他呼唤被砍伐古树残存的愤怒意志，呼唤被污染水源的悲伤呜咽，呼唤被驱赶、被杀死动物的怨念，呼唤大地本身对钢铁履带和炸药的反感……他将这些被地精忽视、践踏的自然情绪汇聚起来，引导着它们，化为一股无形的、却充满腐蚀性的灵能浪潮，涌向那些地精的造物。
奇迹般的景象发生了。一台正在转向，试图去支援主入口的伐木机，其金属关节处突然以肉眼可见的速度生出厚厚的、坚硬的铁锈，传动轴在刺耳的摩擦声中卡死，最终冒着黑烟瘫痪。一座地精箭塔的木质基座，仿佛在瞬间经历了数十年的腐朽，开始软化、崩裂，整个塔楼歪斜着倒塌。地精们脚下的土地变得泥泞不堪，仿佛化为了吞噬一切的沼泽，让他们寸步难行……
这是自然的复仇，无声却致命。
地精的抵抗意志在正面猛攻、后方爆炸和这超自然的“腐朽”现象三重打击下，彻底崩溃了。幸存的工头和警卫们再也顾不上什么“时间就是金钱”，他们尖叫着，丢弃了武器和财物，如同无头苍蝇般四处逃窜，只想尽快逃离这个突然变得如同噩梦般的伐木岭。
那名曾气急败坏的工头，抱着一本厚厚的、镶嵌着金边的账本，在一群亲信的保护下，试图乘坐一台轻型飞行器逃离。但维琳的奥术飞弹精准地击穿了飞行器的引擎，让它歪歪扭扭地坠毁在森林边缘。工头狼狈地爬出残骸，账本也散落一地，被迅速蔓延的火焰吞没。
当黎明来临，硝烟渐渐散去时，曾经喧嚣嘈杂、疯狂吞噬森林的伐木岭，已经化为一片满是焦黑残骸、扭曲金属和灰烬的废墟。空气中不再有链锯的轰鸣和地精的叫骂，只剩下火焰噼啪的余响和……一种逐渐回归的、属于森林的静谧。
艾伦团队和灰喉战士们站在废墟边缘，疲惫却充满胜利的喜悦。他们成功地为这片森林拔除了一颗巨大的毒瘤。
几天后，当消息传回灰喉氏族的洞穴，整个氏族沸腾了。困扰他们许久的、来自南方的机械噪音和破坏终于消失了。大长老灰喉亲自带领着族中重要的成员，来到了琥珀松木营地，他手中捧着一枚用最光滑的熊怪象牙雕刻而成的、象征着永恒友谊的图腾。
“艾伦·斯托姆，还有你们每一位勇士，”大长老的声音庄重而充满感情，“你们不仅帮助我们抵御了疯狂的同胞和维库人的威胁，找回了神圣的乌索克之爪，如今更替我们清除了那些贪婪的地精蛀虫。你们用行动证明了，外来者并非都是破坏者，也可以是守护者，是真正的朋友。”
他将象牙图腾郑重地交给艾伦：“从今天起，灰喉氏族视你们为血誓兄弟（姐妹）。只要灰喉的旗帜还在灰熊丘陵飘扬，你们和你们的盟友，将永远是我们最尊贵的朋友。这片森林，也将是你们的家园。”
这份来自当地原住民的、毫无保留的友谊，比任何战利品都更加珍贵。它意味着，联盟在灰熊丘陵，终于拥有了一个坚实而可靠的盟友。
随着风险投资公司的覆灭和与灰喉氏族牢固友谊的建立，灰熊丘陵的局势暂时稳定下来。森林获得了短暂的平静，艾伦团队也得以进行必要的休整。莱拉尔在这片相对安宁的氛围中，继续深化着他与自然之灵的共鸣，对德鲁伊之道有了更多感悟。然而，北方的召唤已然响起，前往祖达克的征程，即将开启。