（改了一下前一章的内容，加上了安娜被调到直击伊普尔小镇的地方）
记忆像破碎的胶片，在安娜麻木的脑海中反复放映。过去几天，他们围绕着那个早已被夷为平地的小镇伊普尔反复争夺。
战略意义？或许在地图上的某条细线有着重要意义，但对于堑壕里的士兵来说，那只是另一片需要用人命去填充的死亡之地。
他们的目标，或者说，是他们与英军之间反复拉锯的焦点，是一段仅剩半米高、由破碎砖石和凝固血块黏合而成的矮墙。
它曾经可能是一栋房屋的基座，如今却是这片焦土上唯一称得上“地标”的东西。
为了这半米高的墙，双方已经投入了不知多少生命。每一天，刺耳的哨声响起，他们就要爬出堑壕，在机枪火力的鞭挞下，冲向那段矮墙。
子弹打在石头上，溅起细碎的火星和石屑。炮弹在不远处爆炸，掀起混杂着尸块的泥浪。
工兵依旧是她最信赖的伙伴。它的重量，它劈砍入肉体和骨骼时沉闷的触感，比刺刀更直接，更有效率。她见过太多刺刀卡在肋骨间拔不出来的惨状，而工兵铲不会。
一次沉重的挥击，就能让对手失去战斗力，甚至直接毙命。她挥舞着铲子，动作机械而精准，像一台被设定好程序的杀戮机器。
她的脸上沾满敌人的、或许还有自己的血点，眼神里没有任何情绪，只有求生的本能和完成任务的责任。
马克斯、弗里德里希、尤尔根、卡尔中士，他们依旧还在。他们像一群被命运捆绑在一起的幽灵，在这段该死的矮墙前后出没。
马克斯曾经试图探讨这场争夺的荒谬性，但在一次险些被流弹击中后，他闭上了嘴，只是更紧地握住了他的步枪。
弗里德里希没心没肺的在战壕说着各种玩笑，但他的枪法越来越准，每一次冷枪都可能带走一个试图翻越矮墙的英军士兵。
尤尔根还是不说话，整个人像是死了一样。
卡尔中士，则用他沙哑的嗓音和精准的指挥，维系着这个小团体最低限度的秩序和生存几率。
战斗毫无意义，伤亡却在不断增加。那片矮墙前的土地，已经被鲜血浸透成了暗红色，在寒冷的空气中散发着甜腻而腐朽的气味。
终于，在平安夜当天，战斗莫名其妙地停了下来。不是正式的停战协议，而是一种筋疲力尽后的默契。
枪声变得稀疏，最终彻底停止。连平日里从不间断的、象征性骚扰的炮击也消失了。一种令人不安的寂静笼罩了前线。
安娜背靠着堑壕壁坐下，感受着这异常的宁静。耳朵因为习惯了轰鸣，反而在这种寂静中嗡嗡作响。
她脱下钢盔，手指无意识地梳理着被汗水和泥土黏成一绺绺的金发。脸上是洗不掉的污垢和深入骨髓的疲惫。
“妈的，终于消停了。”卡尔中士啐了一口带血的唾沫，靠在对面墙上，掏出烟斗，却发现烟草早已在昨天的雨水里泡烂了，他骂骂咧咧地将烟斗收起。
就在这时，后方传来了消息——补给到了！这在过去一个多月里是难以想象的事情。或许是因为今天的炮火稀疏，后勤车队终于得以突破封锁。
热食！当散发着微弱热气的炖菜（主要是土豆和一些分辨不清的肉块）被分发到手中时，几乎每个人都露出了近乎虔诚的表情。
安娜捧着那个温热的饭盒，感受着那一点点微不足道的暖意从指尖传来，几乎要落下泪来。她已经太久没有吃过热的东西了。她小口小口地吃着，仿佛在品尝世界上最珍贵的佳肴。这简单的热食，比任何皇帝的赞扬都更让她感到一丝慰藉。
吃饱后，一种奇怪的氛围在战壕里弥漫开来。今天是平安夜。在这个本该与家人团聚，围绕在温暖的圣诞树旁的日子里，他们却身处这个冰冷、泥泞、充满死亡气息的地狱。思乡之情像无声的瘟疫，在寂静中悄然传播。
弗里德里希从他那总是收拾得一丝不苟的背包里，拿出了一个肉罐头。它看起来和普通的配给罐头不同，包装更精致一些。他小心翼翼地擦拭着罐体，眼神里带着一种罕见的温柔和珍视。
卡尔中士的眼睛立刻亮了。“嘿，弗里德里希，好东西啊！拿来大家一起尝尝？”他说着就要伸手去拿。
出乎意料地，弗里德里希猛地将罐头护在怀里，态度异常坚决地摇了摇头：“不，中士。这个不行。”
卡尔中士愣了一下，似乎没料到会被拒绝。他脸上有些挂不住，试图用官威压人：“士兵，这是命令！有好东西要分享！”
弗里德里希只是更紧地抱住罐头，重复道：“这个不行。”他的眼神没有任何商量的余地。
卡尔中士骂了一声，悻悻地坐到一边，嘟囔着：“小气鬼……一个破罐头……”
气氛有些尴尬。为了缓解，或者只是因为无所事事，大家开始聊起了家乡。马克斯描述着他家乡黑森林的宁静与美丽，说到他父亲经营的钟表作坊，语气里带着怀念。弗里德里希讲起他家农场里的奶牛。连卡尔中士也加入了，他回忆起慕尼黑啤酒节的喧嚣和热情。
只有安娜和尤尔根沉默着。安娜听着他们的讲述，那些和平、温暖的画面与她眼前的现实形成了残酷的对比。她看着战壕里昏暗的光线，泥泞的墙壁，散落的装备，以及每个人脸上无法掩饰的疲惫和沧桑。这里没有任何东西能与“圣诞节”联系在一起。
一种难以言喻的烦躁和冲动在她心中升起。她突然站起身。
“安娜，你去哪儿？”马克斯问道。
安娜没有回头，只是丢下一句：“去干点圣诞节该干的事……我要过圣诞节。”
她沿着交通壕向后走去，在最后一道支援战壕的工具存放处，找到了一把用来清理障碍物的斧头。然后，在众人疑惑的目光中，她爬出战壕，向着后方，距离战线约九英里外的那片小树林走去。
徒步九英里，在和平时期或许是一次不错的远足，但在这里，意味着要穿越被炮火犁过无数遍的荒野，躲避可能存在的狙击手和零星炮击，并且要独自面对无处不在的泥泞和寒冷。但安娜义无反顾。
她的脚步坚定，高大的身影在荒凉的背景下显得格外孤独。每一次呼吸都带出浓浓的白雾。寒冷刺骨，但她内心燃烧着一种奇怪的执着。
她需要做点什么，来对抗这吞噬一切的虚无，来为那片泥泞的地狱带来一点点，哪怕是虚假的、象征性的光明。
到达那片稀疏的树林时，天色已经暗了下来。她庄重而仔细地寻找着，无视了身体的疲惫和寒冷。
最终，她找到了一棵大小适中、形状也还算规整的松树。她举起斧头，一下，又一下，砍伐的声音在寂静的林中回荡。树木倒下的声音惊起了几只寒鸦。
然后，她拖着这棵比她还要高的松树，开始了返回的九英里路程。这比来时更加艰难。松树的枝桠不断勾住地面的残骸和铁丝网，重量也拖慢了她的步伐。
汗水浸湿了她的内衣，又在寒冷的空气中变得冰凉。但她没有停下，也没有丢弃这棵树的任何部分。
这棵树，此刻对她而言，不仅仅是一棵树，而是一种宣告，一种对战争逻辑的微小反抗，一种对“正常生活”的绝望追忆。
当她拖着圣诞树，浑身泥泞，气喘吁吁地出现在战壕边缘时，所有看到她的人都惊呆了。马克斯张大了嘴巴，弗里德里希停下了擦拭罐头的动作，连卡尔中士也瞪大了眼睛，烟斗差点掉在地上。
“我的天……安娜……你……”马克斯语无伦次。
安娜没有理会他们的震惊，只是费力地将圣诞树拖进战壕，在自己小队所在的防区，找了一处相对稳固的地方，用力将树干插进泥地里，固定好。
那棵带着山林气息、与周围环境格格不入的圣诞树，就那样立在了一片狼藉的战壕中。
弗里德里希和马克斯围了过来，感叹道：“安娜……你的力气……简直可以和柴油机甲相比了。”
卡尔中士也走了过来，上下打量着安娜和那棵树，最终啧了一声，摇了摇头，脸上却带着一种近乎钦佩的表情：“疯子……我他妈从未见过你这样的人。”
随即，一种奇妙的变化发生了。包括卡尔中士在内，周围的德军士兵们都自发地围拢过来。
他们拿出身上所有能称之为“装饰品”的东西：空的子弹壳被小心地挂在树枝上，反射着微弱的光；彩色糖纸被仔细展平，做成简陋的蝴蝶结；有人甚至贡献出了舍不得吃的、用彩色锡纸包裹的糖果；还有人用刺刀在废弃的罐头盒上刻出星星和天使的形状，挂在树梢。
一直沉默寡言的尤尔根也走了过来，小心翼翼地将一枚磨得发亮的铜纽扣系在了一根较低的树枝上。
没有蜡烛，但他们找到了一些油脂和布条，制作了几个简易的小火盆，放置在树根周围。跳跃的、温暖的光芒照亮了圣诞树，也照亮了周围士兵们脏污却带着一丝节日期盼的脸。战壕里，第一次出现了与战争无关的、看起来温暖的光。
就在这时，一人哼了起来，是那熟悉的《平安夜》旋律，随即，大家用德语一起唱响了《平安夜》。
很快，他们听到对面的英军也唱响了同样的旋律。
这时候，弗里德里希提了个建议，要不要送对面一个圣诞节礼物。
提议一说出来，卡尔就嘲笑道“你的脑子一定是被工兵铲挖掉了才能说出这些话来。”周围的士兵都对此表示赞同。
弗里德里希撇撇嘴，站到了梯子上，朝那边喊
“圣诞快乐！英国人！”
声音很大，大家都被吓到了，正准备把头已经伸出去的弗里德里希拉回来，对面却有了回应
“你也一样！圣诞快乐！要不要来喝杯茶！”
“你看，这是先行者才有的回报。”
弗里德里希很是高兴地朝所有人说。
他想过去，但马克斯劝阻他
“不行！太危险了！”
弗里德里希缩了回去，抱怨地说：“我差点能和他成为朋友……这该死的战争……”
但弗里德里希的脑子又抽风了，他对着柴油机甲的驾驶员问道。
“你能不能把柴油机甲开来？我想把这棵圣诞树送过去。”
大家像看傻子一样看着他，但最终大家又好像都疯了一样同意了他的提议，荒诞的要命。
驾驶员有点无奈，做了个祈祷的姿势。
“祝我好运。”
便走向柴油机甲停放的位置去了。
安娜看着这一切，知道该干什么了，站起身来，再一次拖着圣诞树跟着驾驶员走去。
最终停在了机甲旁边，弗里德里希找了根绳子，安娜很快将其绑在了机身前面。
驾驶员最后做了一次祈祷，进到机甲里面。
弗里德里希趴着战壕前，大声朝那边喊道。
“不要开火！这是一份礼物！”
柴油机甲被启动了，柴油轰鸣声在黑夜中很是刺耳，在这声音里，它缓缓走出战壕，一步一步地往无人区移去。
大家看着柴油机甲离自己越来越远，期待着对面的回复。
直到柴油机甲走到无人区的中央，大家已经不怎么能看到它在做什么了，但喊声从那传了回来。
“这里没有武器！只有一份礼物！”
大多数人没听懂，这是用英语说的，弗里德里希还是懂一点英语的，他笑着打趣道。
“那家伙还是会说话的，我还以为他会一直站着直到天亮都不会说一句话。”
很快，对面给了他们的回应，一台蒸汽骑士走了出来。大家盯着它，上面没有武器，它一步一步走到柴油机甲面前，接住了这份圣诞礼物并将它举了起来。
欢呼在战壕里爆发，大家很高兴，开始有人从战壕里爬出去，双方士兵在无人区相遇，交换礼物，握手，交谈……
安娜也随着人群走出了战壕。她站在无人区的边缘，看着这难以置信的场景，内心充满了复杂的情绪。
在交换物品的环节，弗里德里希用几根香烟换回了一块包装精美的英国巧克力。回到战壕后，他走到安娜身边，掰下差不多一半，递给安娜。
“十根香烟。”弗里德里希面无表情地说。
安娜瞥了他一眼，不想理他。她确实想要糖，但十根香烟简直是抢劫。
弗里德里希看她不为所动，急忙改口：“两根！你总不能让我亏本吧。”
安娜这才接过那半块巧克力，小心地剥开糖纸，将那一小块甜腻放入口中。熟悉的、令人愉悦的滋味在舌尖化开，短暂地驱散了嘴里的硝烟和苦涩。她闭上眼睛，感受着这片刻的慰藉。
圣诞节的清晨，寂静依旧。双方士兵再次走出战壕，在无人区相遇。白天的接触比夜晚更加清晰，也更加深刻。握手，交换礼物，展示照片，抱怨食物和天气……然后，是一项最重要、也最肃穆的活动——共同埋葬死者。
就在大家默默搬运尸体的时候，弗里德里希走到了小队成员面前，手里拿着那个他视若珍宝的肉罐头。
“我们把赫希埋了吧。”他平静地说。
大家一脸茫然。赫希在上周的炮击中已经被炸得几乎尸骨无存了。
弗里德里希晃了晃手里的罐头，语气依旧没有什么起伏：“我捡了他几块骨头……还有一点……组织。放在这里了。”
一阵沉默。震惊、恶心、然后是深切的悲哀。赫希，那个对皇帝充满狂热信仰的年轻人，最终归宿竟然是一个肉罐头。
没有人说话。卡尔中士默默地找来一把工兵铲，在相对干燥一点的地方开始挖掘。马克斯、尤尔根、安娜也加入了。
他们挖了一个浅坑，弗里德里希庄重地将那个装着赫希残骸的罐头放了进去，然后覆上泥土。
没有墓碑，没有铭文，只有一个微微隆起的土包，和周围无数类似的土包混在一起。
埋葬完赫希，气氛更加沉重。就在这时，安娜再次看到了一个英军女兵。她正向自己走来。
安娜有些疑惑和好奇，原来对面也有女兵。
那人走到她面前，仰视着看她。
“你好，”她用英语说道，“我叫爱丽丝。爱丽丝·韦伯。”
爱丽丝看起来很紧张，这是安娜最初的想法，紧张到与自己讲话时直接英语，或许她不会德语吧，但好在，我会英语。
安娜脸上没有什么表情，点了点头，回答：“安娜。安娜·德莱森。”
她们坐在一根倒下的树干上，开始了那段简短而沉重的对话。
“你的英语很好。”
“谢谢。我曾在大学学习英语文学。”
“文学？那……你怎么会在这里？”
安娜沉默了。她的大脑在那一刻是空白的。海德堡大学的图书馆，洒满阳光的阅览室，油墨的香气，同学们关于歌德、莎士比亚的争论……所有这些画面，与她过去几个月经历的泥泞、血腥、杀戮和死亡交织在一起，形成一种令人眩晕的荒谬感。
她想要证明什么？证明女性不比男性差？证明自己对帝国的忠诚？这些念头如今看来如此遥远而可笑。
来到这里后，所有的宏大叙事都崩塌了，只剩下最原始的渴望——活下去，以及保护好身边这几个被命运捆绑在一起的同伴。
最终，千言万语，汇成了一句被无数人重复过、早已失去灵魂的口号。
她用近乎平淡的、听不出任何情绪的语调说：“Fur Kaiser, Gott und Vaterland（为了皇帝，上帝和祖国）。”
这句话像一块冰冷的石头，投入两人之间短暂的交流中。爱丽丝愣住了，不知该如何回应。
随后，足球赛的欢乐暂时驱散了阴霾。安娜看着那些在泥地里奔跑笑闹的年轻人，脸上也不自觉地露出了久违的、真实的笑容。她和爱丽丝一起为滑稽的摔倒而发笑，仿佛战争真的暂时远离了。
然而，欢乐总是短暂的。当军官的哨声响起，预示着休战即将结束时，气氛再次变得凝重。
爱丽丝看着安娜，眼中带着不舍和一种天真的期盼，轻声说道：“安娜……我希望，下次我们见面，还能是朋友。”
安娜转过头，深深地看了爱丽丝一眼。这个陌生的、来自敌国的女孩，在这个特殊的圣诞节，给了她一丝短暂的人性连接。她看着爱丽丝那双还带着些许希望的眼睛，内心涌起一股巨大的悲伤和无奈。
下次见面？下次见面，她们很可能还是在战场上，端着枪，试图杀死对方。
她低下头，用德语快速地、几乎听不见地低声嘀咕了几句：
“Ich wunschte, ich h?tte dich in der Universit?t getroffen, nicht hier.”
（我真希望是在学院里与你交谈，而不是在这。）
这句话轻飘飘的，承载着她所有破碎的梦想和对这个疯狂世界的控诉。然后，她抬起头，迎上爱丽丝的目光，将所有复杂的情绪压回心底，只是轻轻地、几乎难以察觉地点了点头，说：
“好。”
只是一个简单的字，却仿佛用尽了她全部的力气。
她们转身，走向各自的地狱。安娜爬回德军战壕，重新背起步枪，拿起工兵铲。
温暖的圣诞树依然立在角落里，但与周围冰冷的战争机器相比，显得如此脆弱和不真实。
童话结束了。钢铁与雪的法则，再次成为这片土地唯一的主宰。她靠在泥壁上，闭上眼睛，等待着第一声打破寂静的枪响。
她知道，作为“安娜·德莱森”的那个部分，刚刚又一次被埋藏得更深了。
现在活着的，只是战争造就的，一个渴望糖分、精通杀戮、等待下一次循环的造物。