问题：通灵赛斯的Jane Roberts在赛斯资料第17章，569小节中写到：“在许多现实世界（实相）系统的附近有一些类似于图像映射的东西。我希望有一天你们当中有术语能将它表示出来。” － 这是赛斯在谈论演讲者和其它实相系统时所涉及的，还包括这些系统是如何通过协调点互相融合在一起的。
dAtRE：这样的陈述有点不对劲，提问题的个体有些混淆。我还不知道这是怎么回事。John，能不能让我们看看这本书，这样我们才能以适当的方式回答。有些东西是错的，目前我还不能对这个问题进行解答。
JohN：好，我们有这本书，给你拿过来。
dAtRE：你介不介意把这一段翻开，让我们阅读。
JohN：当然，我可以把这一整段读给你们听：
“物质实相中的规则是：对象以固定，静止与持久的形式显现。然而，其它实相中的规则往往与之大不相同。心理活动的本质将遵循不同的‘线路’，并且时间上的‘连续性’将不存在。知觉组织的存在被不同的心理群组所使用。在外部，这样的系统似乎对你毫无意义，即使你能察觉到它们。”
dAtRE：这是极为重要的一个内容。从我们的角度观看物质层，这场旅程一定要通过“体验”才能到达。好吧，继续…
JohN：“你无法观察到导致每个行为发生的枢轴点，那么这个系统中非常明确的规则，对你来讲将是相当模糊的。”
dAtRE：我们曾经讲过现实世界\/实相。现在，我们将重复一遍：现实世界是唯一一个能让你找到障碍的地方。你们总是在谈论障碍，那就是唯一的障碍，而这个障碍存在的原因是：它们处于不同的振动频率之上。明白了吗？
JohN：明白了。
dAtRE：好吧，继续。
JohN：“现在，演讲者对这些系统中的规则都极为熟悉。不过，然而，要说得更准确一些，大多数这样的系统，多多少少都与你们自己类型的实相有关联。”
dAtRE：好吧，我们使用的这个传导者能够进入不同的现实世界。这是因为 － 第一：她的理解；第二：她的振动频率。你看，这就是为什么我们说：要解释这些东西实在是太难了。很难解释振动频率，因为这与一个个体的“具体理解”有关联。
但这是存在的，就是那个频率“允许你”或“不允许你”在不同的现实世界中移动。这是个体化的，这也是为什么很难通过一个整体的概念讲给每一个人听。因为直到你能够从那儿回来了，并试着解释它，你才会知道自己进入了另一个现实世界。你们没有语言，没有任何东西能够…。你瞧，你们这儿是一个能用螺丝和铁钉组合木头的现实世界。而其它的现实世界…。它们是液体的。
当然，还不止这些。那儿还有其它螺丝和铁钉的现实世界，比液体的现实世界更容易进入。一旦你进入了液体的现实世界，如果你不知道自己是谁，就会迷失，永远都出不来了。没有其它的办法，你必须要了解自己是谁。直到你知道自己是谁了，才能通过那个障碍，因为在那儿…在你们现在所居住的现实世界中，没有任何东西，物质身体，眼睛，耳朵，鼻子，触觉，听觉，嗅觉…所有你们现在体验到的一切， 都无法与那儿的任何东西相关联。如果你不知道自己是谁，就无法离开这里，进入液体现实世界，你也就不会迷失。这是没有办法的。因此，频率的障碍就在那儿，直到你了解自己是谁和你的振动频率与之匹配了，你才能像穿墙一样越过障碍。同时，当你达到那一点时，你也知道该如何回来。你从那儿回来的时候，将会花费大量你们称之的所谓“时间”调整自己，重新适应物质层。你知道你曾经历了一个非常“美妙”的体验，但却无法将这场体验装入任何你想表达的结构中。
JohN：我能说点啥吗？
dAtRE：是的，是的。
JohN：我有一个比喻大概能表达：一个个体接触到了液体现实世界，却无法意识到，迷失在那儿的情况。这个个体就像一滴落入水中的油。只要水不动，油就一直呆在那儿，并凝聚在一起。但只要水开始形成波动，这滴油就失去了凝聚力，逐渐分散。然后，那个你认为的你不再聚合在一起，而是完全松散开，你迷失并无法认知自己了。
dAtRE：是的，这是一个很好的比喻。我们知道水，也知道油，能理解。
JohN：我只是试着描述一幅画面，好让大家理解。
dAtRE：是的，画面…这就是为什么我们试着让传导内容尽量简单。ok，现在你能看出我们想进入的方向了。
JohN：赛斯还说：“那儿有无限数量的内在宇宙”
dAtRE：对的！
JohN：“只有最高最发展的意识完全形态才能觉知到自己的完整性。”
dAtRE：那只是一小部分个体，极小的一部分。继续…
JohN：“在这种大环境下，演讲者必须称为‘本地’。在许多现实世界（实相）系统的附近有一些类似于图像映射的东西……”
dAtRE：是的！
JohN：“我希望有一天你们当中有术语能将它表示出来。为了能够做到这点，Ruburt必须经过严格的训练。在一定的条件下，那儿还有协调点的入口，可以从其中一个系统进入其它系统。你要知道，它们当然不需要分散存在于空间中”
dAtRE：这是对的。你看，你们认为空间是“空”的，但空间很可能是非常拥挤的。关于训练个体的这个陈述是对的…嗯，他说他要训练的是Ruburt？他还是她？你说的是一个男人的名字。
JohN：哦，是的，赛斯将Jane称做Ruburt。我想他使用的是存在体的名字。
===================================
SEth：当然，当然！让我从这儿开始讲吧，我是赛斯。
JohN：hi，我是John。
SEth：下午好，John
JohN：下午好，Seth
SEth：好。Jane 知道如何桥接不同的现实世界。那是极为重要的体验。然而，在物质层中时，这是非常强烈的…事实上你们的身体……要从这里开始讲起，我需要重新转换一下……。ok，你们的身体有一种特定的硬度，能将自己紧缩起来…用语言描述太受限制了，词语无法描述这样的体验。这并不表示Jane无法桥接现实世界，她做到了。但最麻烦的不是她如何做到，而是她无法将之描述出来。你无法描述 － 无法说明。这对那些能够进出现实世界的人也是一样的。这是非常自然的事情，不是每天发生，而是发生在所有你无法将自己“抓”在这里的时刻。
我将要讲Jane或Ruburt进入其它的现实世界。这不是你能够“训练”别人做出的事情。这不是你阅读了一本书，它说：“第一，你要做这个；第二，你要做那个；第三，你再做那个；第四，你就到这儿了。”不是这样工作的，而是Jane“允许”了体验的发生。
也许她在某些方面还比较僵硬，但是，对她来讲，进出其它现实世界是非常自然的事情。然而，她能做到却无法用语言解释。这也是我们使用Aona传导遇到的同一个问题。不是Aona做不到，而是要试图从她的“字典包”里找出词语；我们通过她的头脑，她的身体，她的整个存在和她的措词\/词典阅读，应该这样说，我们在这里尝试和匹配，希望讲得容易让你们理解。但是在这个时间点上，我们无法找到用语言解释的途径。你看，对很多人来讲这很不合理，他们说：“为什么我不能做到？” － 嗯，这很简单，首先 － 你们还没有体验过 － 你们还没有掌控自己的身体，然后对它说：好了，这就是我们一起要去学习的体验。
Jane 在传授ESp课程。她想通过ESp课程，试图帮助其他的人获得这些体验。可是，你只能牵他们的手走这么远，然后就要放手，让他们自己走。也许他们将获取这些知识 － 你看，它确实需要知识 － 你不得不理解身体频率的改变。而你们所谓的“心智结构”中也有频率的振动。你看，“心智结构” － 我们无法用更好的词语来描述它了。语言将我们捆绑住，无法解释。但是，ok，你们的心智结构中有一种频率，能允许你进入不同的现实世界。但是，只有你能桥接到它们时，才可以进入。
JohN：我们不仅要桥接它们，一旦桥接成功，还要学会如何导航。
SEth：那是另一回事。但是，当你能够第一次进出的时候，你将惊讶自己是一个多么独特的个体。你知道你能做到。一开始，你只在那儿逗留了很短一段时间，因为你要呆在那面墙的附近，以便自己能够再次出来。你“浸入”那场体验，但很快就返回 － 直到你对此熟悉了，才会在那儿呆久一些。
JohN：这是一种导航和训练的过程。
SEth：那儿只有一个老师，就是你！
JohN：就是那个试图想导航的家伙。
SEth：这是正确的。这也是为什么我们重复了一遍又一遍，我们只能牵你的手走这么远。我们能给你线索，标志和其它的一切，但只能到这么远。如果你想体验，就要靠你自己了。我不知道这个解释是否让你们满意，但这是目前为止，我们能做出的最好解释。因为语言的关系，我们无法将它往下细分，让你们理解。
我们是否该将Jane与这个通道Aona放在一起？如果出现这样的情况，我们可以让她们两个在一起，她们本来可以一起旅行，因为她们都知道。
也许这是有史以来的第一次，与超过一个人一起工作。但那还是个体化的事情。她们可以从这个现实世界进入 － 她们决定去的任何xYZ － 我们虽说她们是一起的，但基本上这也是个人的事情。
JohN：这与每一个现实世界是一样的，包括这个现实世界，体验是完全个体化的。
SEth：对的。你不能跟着“集体”走。如果你想去这个小物质层之外的任何地方，你可以进入你们的“死亡地带”。你从那儿获取信息，然后带入这里，来来回回，反反复复。“死亡地带”是你们自己的小小现实世界，只是拥有不同的频率结构。你能浸入那儿，然后出来；再浸入，再出来，反反复复。
但是，它还是属于这个物质层的创造，与这个物质层有着同样的“设计标准”；区别只在于一点点不同的频率。然而现在，你们可以超越那一点，进入其它的现实世界，体验完全不同的“游戏”了。
我们喋喋不休了很长时间。与你们谈话我很开心，下次见，晚安。
JohN：晚安，非常感谢您～
SEth：是的，是的。