“不、行！”
龙典大喊！
全是第四声的音调在柯缕听起来，有一种来自故人的熟悉感。
试问，你的龙国语是一位姓关谷的朋友教你的吗？
话音刚落，龙典索性直接打开了翻译软件中同声传译的功能，以很标准的扶桑国跪姿挺立在柯缕面前，声情并茂地讲述起自己最后的请求：
〔我，来自扶桑国武士世界山田家族，被人称为山田家族这一代最锋利的刀，在外人看来，我十分强大，祖辈的荣光在我身上得到完美的继承，但，他们不知道的是，我的内心深处，一直存在一个劲敌！〕
〔那是在我最骄傲的那一年，夕阳下，我被无名剑士打败，至此，我便以击败她作为我在武士道一途前进的动力！〕
〔而她就是——〕
“喂喂！不好意思啊，请再等一下。”
柯缕很不客气地打断了龙典的自我介绍。
在刚打败了他的海瑟音面前说自己很强？继承祖辈的荣光？还前进的动力？
不吹不黑，这个叫龙典的是不是对自己太自信了？甚至有点自恋。
“我劝你跳过无聊的自我介绍环节，说重点，我的耐心可不是很好。”
柯缕此刻已经有点不耐烦了。
虽然能看出来龙典很诚恳，说话的时候铿锵有力声情并茂言语真切，但……柯缕听不懂啊。
翻译软件的AI配音，懂得都懂，怎么听怎么出戏。
在AI的加持下，龙典真情实感的发言更像中二少年在游戏场的宣誓。
“はい（hai）！”
龙典果断低头认错。
武士精神强调知错改错，人在屋檐下，不得不低头！
〔在下的劲敌是Saber，在下曾经在鹰国多次希望能与之一战。〕
〔第一次，在下潜入了亚瑟王家族的宅邸，但……修行不到家，被发现了；〕
〔第二次，在下去应聘亚瑟王家族的下人，但……武士道精神强调刀不离身，所以，被赶了出去；〕
〔第三次，在下痛定思痛，既然是决战就不该偷偷摸摸地进行，于是在Saber出行时，在下直接追了她的座驾！最后……被当做了不理智的粉丝……〕
〔用你们龙国话说，这好像叫……私生饭。〕
“私生饭不算粉丝！”
柯缕下意识就喊出来了，立马脸一红，假装不知道自己在干嘛，轻轻咳了咳：
“咳咳……让我猜猜，第四次你该不会直接冲进自由宫殿踢馆了吧？”
还别说，这小武士的经历还挺有意思的，原来前排吃瓜是这种感受。
〔这倒没有，第四次行动之前，在下的签证就到期了，不得不回到扶桑国继续修行。〕
“噗——！”
真不是故意的，信我！我们受过专业训练，一般情况是不会笑的。
除非，实在是太好笑了！哈哈！
笑了好一阵，柯缕才意识到自己似乎不应该笑得那么大声。
“咳咳……你继续。”
“小陛下，你好像已经打击到他了～”
柯缕的笑的确打击到龙典了，但听到海瑟音也这么说，龙典突然就抬起头，目光坚定地像是要入党！
“违う！！（不是的！！）”
他眉头微蹙，像是在努力校准发音，每个字都带着点生硬的顿挫感：
“龙…国…有…句…古…话…叫，人…外…有…人…山…外…有…山……”
尾音莫名拖长了半拍，又突然在“人”字上拐了个奇怪的弯，带着点扶桑雨特有的尾韵。
“是人外有人天外有天。”
山田龙典：(╥_╥)不要再打断在下了……
“はい（hai）！”
〔人外有人，天外有天。〕
〔在下本以为，Saber就是在下此生唯一的敌人了，没想到，就在刚刚，遇到了第二个让在下心服口服的人，在下……在下必须要永远地追随她！直到能与她比肩！！〕
越听，柯缕越觉得不太对劲。
这个山田龙典说的人……好像是海瑟音！
果然！下一秒龙典的眼神发着亮光看向在一旁cos石头好久的海瑟音。
海瑟音刚刚似乎在想别的事情，完全没听到柯缕和龙典的交谈，再回过神来，一道极其炙热的目光已经朝她射了过来。
“小陛下，他这是？”
小陛下这个世界的人这么没有边界感吗？我和他好像还不认识吧，一直盯着我看做什么？
海瑟音眉头微蹙，一边说一边从柯缕的左边走到右边，试图躲避龙典的视线。
可一个能跨国追寻对手，疯狂到被认为是私生饭的武士道传人是那么容易放弃的吗？
不管海瑟音走到哪儿，龙典的目光都如期而至，最后，她只能站在柯缕身后，才能暂时阻拦那道视线。
“喂！你看够没有啊！”
当着老板的面撬员工墙角，这是人能干出来的事吗？
“搞清楚现在的场合啊，这里是国运战场，不是追求强大自我的试炼场，还有，你现在可是我们的俘虏，作为俘虏，你觉不觉得你有点太自来熟了。”
柯缕的话一字一句地传输到翻译软件中，龙典看完，低下的头表情似乎有了变化。
“わかった！（wakada）（我知道了！）”
“でも！（demo）（但是！）”
龙典突然抬起头，眼神更加坚毅！
〔在下追求武士道一途的脚步不会停下！即便失败在下也不会轻易放弃！来吧！淘汰在下吧！在下会前往龙国等待阁下凯旋！届时希望阁下不吝赐教！〕
话音刚落，龙典猛地一挺胸膛，脸上浮现出一种近乎殉道般的悲壮神情。
在柯缕惊愕的目光注视下，他竟开始动手解自己那件深蓝色剑道服的系带！
“喂！你干什么？！”
柯缕瞬间头皮发麻，她见过死人，见过鲜血，甚至亲手斩过人头，但一个长得很好看的大男人在她面前二话不说就开始脱衣服？
这画面带来的冲击力远超她的心理承受范围！
“住手！立刻！马上！把衣服穿好！”
柯缕几乎是吼出来的，一只手捂着眼睛，另一只手胡乱地指着龙典，
“光天化日！成何体统！海瑟音！快让他停下！”
海瑟音反应极快，提琴琴弓的末端带着一缕柔和的力量精准地敲在龙典解衣带的手腕上。
力道不大，却足以让他吃痛停下动作，同时一股无形的力量拂过，将他解开的衣带重新束紧。
〔阁下！这是武士的荣誉！〕
龙典被阻止，脸上带着不解和一丝被“侮辱”的悲愤，还想挣扎。
“荣誉个鬼啊！”
柯缕捂着眼睛的手指缝微微张开，确认对方确实把衣服穿回去了，才放下手，脸色阴沉得能滴出水来。
她算是彻底服了这个扶桑武士的脑回路了！这误会不仅没解除，反而朝着更加离谱的方向狂奔而去！
“够了！”
她沉着脸，直接侧身让开一步，对着海瑟音挥了挥手，语气烦躁：
“海瑟音，送他走！立刻！马上！我不想再看到这种……精神污染！”