尼克·刘易斯一听也火了。平时在营地里，除了詹有为那个他打不过的狠角色和詹姆斯那个他惹不起的长官，谁敢这么跟他说话？这两个被他顺手从日本人监狱里捞出来的英国佬，居然敢拿枪顶着他，还骂得这么难听？他妈的反了天了！
于是尼克·刘易斯也破口大骂道：“狗娘养的！你以为你很硬吗？有本事你开枪啊！看看会怎么样！”他挺起胸膛，反而向前逼了一步，“FUcK！当初是谁像条丧家之犬一样哀求着我把他从日本人的监狱里弄出来的？啊？现在翅膀硬了，敢造反了是吗？忘恩负义的东西！”
戴维斯见状，赶紧上前一步，站在两人中间，双手虚按，试图缓和这剑拔弩张的气氛：“嘿！嘿！都冷静点！你们两个！尼克，够了！宾，把枪放下！看在上帝的份上，都不要吵了！”
钱宁·贝克也吓得脸色发白，赶紧跑过来拉住宾·汉姆的胳膊，带着哭腔劝道：“宾，宾！算了，算了……咱们……咱们还是别跟他们斗了，我们是斗不过他们的……把枪放下吧，求你了……”
在戴维斯的劝阻和钱宁·贝克的哀告下，再加上尼克·刘易斯那混不吝、毫不退让的态度，宾·汉姆那看似强硬的底气迅速消散。他意识到，真动起手来，他们占不到任何便宜，而且戴维斯似乎还算讲道理。他的手臂慢慢垂了下来，枪口离开了尼克·刘易斯的胸口，但眼神依旧凶狠，吞吞吐吐地说道：“看在戴维斯的面子上，我……我暂时不跟你计较了！但是……但是你再这样整我……下……下次我肯定不会放过你的！”
尼克·刘易斯看到宾·汉姆怂了，知道火候差不多了，他觉得也没必要真把这两个“乐子”逼到绝路。于是，他顺势找了个台阶，拍了拍被枪口顶过的胸口，仿佛掸去灰尘一样，说道：“行！我也看在戴维斯的面子上，还有你这个软蛋同伴的份上，”他指了指吓得够呛的钱宁·贝克，“我可以不跟你计较刚才拿枪指着我的事。不过——”他拖长了音调，脸上又露出了那种令人不安的坏笑，“你们得答应我去办一件很简单的小事，办成了，这事就算翻篇，我以后也不再找你们麻烦。怎么样？”
钱宁·贝克一听尼克·刘易斯说不追究了，还能化解矛盾，如蒙大赦，赶紧抢在宾·汉姆前面连声说道：“好的好的好的！我们答应！我们一定办到！尼克，您说，什么事？”他生怕宾·汉姆再节外生枝。
说完，钱宁·贝克就用力去扳宾·汉姆还紧握着步枪的手，低声哀求道：“宾，快放下枪吧！尼克都说了，只要我们帮他办一件很简单的事就可以了！别把事情闹大了！”
宾·汉姆阴沉着脸，胸口剧烈起伏了几下，最终还是极不情愿地彻底放下了步枪，将枪托重重地顿在地上，一言不发地盯着尼克·刘易斯，等待着他的“命令”。
尼克·刘易斯满意地看着两个英国佬屈服的模样，得意地扬了扬下巴：“那还等什么？跟我来吧！”说完，他招呼了戴维斯一声，便转身带头，朝着更深的丛林，也就是他们来的后山方向走去。
宾·汉姆和钱宁·贝克对视一眼，都从对方眼中看到了无奈和一丝不祥的预感，但形势比人强，只得咬咬牙，拖着疲惫且仍在后怕的身体，跟了上去。
戴维斯摇了摇头，叹了口气，也默默跟上，他很好奇尼克·刘易斯到底想玩什么花样，同时也保持着警惕，注意着周围的动静。
在尼克·刘易斯的带领下，四人沉默地在茂密的热带丛林中穿行了大约二十分钟，来到了一处相对开阔的林间空地边缘。这里离公路已经有了一段安全距离，光线也稍微明亮了一些。
尼克·刘易斯停下脚步，指着空地中央一棵孤零零生长着的小树，脸上带着一种混合了恶作剧和残忍的笑容，说道：“到了！看见那棵树了吗？”
众人的目光顺着他指的方向望去，那棵小树并不高大，但枝叶还算繁茂，而在其中一根离地约两米米多高的粗壮枝桠上，赫然悬挂着一个巨大的、呈灰褐色的马蜂窝！蜂窝的直径目测至少有五十厘米，表面布满密密麻麻的孔洞，隐约还能看到一些黑黄相间的马蜂在周围盘旋飞舞，发出低沉而令人心悸的“嗡嗡”声。
“我的‘小事情’就是，”尼克·刘易斯慢悠悠地说道，“我要你们俩，把这个蜂窝，毫发无损地、完整地，给我迁移到刚才我们埋伏的那段马路正中央去，办得到吗？”
“什么？！”
“你不是认真的吧！”
宾·汉姆和钱宁·贝克几乎同时失声惊呼，脸上瞬间血色尽褪，变得惨白如纸。
去搞这么大一个马蜂窝？还要毫发无损地搬到马路中间？这他妈哪里是“小事情”，这分明是要他们的命啊！谁不知道这丛林里的马蜂毒性猛烈？被蜇上几下，肿痛难忍都是轻的，若是被成群攻击，引起过敏性休克或者毒素过量，那是真的会死人的！就算侥幸不死，被蜇得满头包，肿胀得像猪头一样，在这缺医少药的鬼地方，也够他们受的了。
尼克·刘易斯眼看宾·汉姆和钱宁·贝克僵在原地，面如死灰，一副快要晕过去的样子，心中更是得意，他故意用趾高气扬的语气说道：“怎么？办不了？我就知道你们这些英国佬除了嘴上厉害，屁用没有！办不了就算了，办不了就别他妈回营地了！省得看着碍眼！戴维斯，咱们走！让他们自己在这儿喂蚊子吧！”
说罢，尼克·刘易斯作势转身，就要朝来路返回。
戴维斯皱了皱眉，小声对尼克·刘易斯说道：“尼克，这……这是不是太过分了？这会要了他们的命的，他们怎么可能做得到？”
尼克·刘易斯满不在乎地摆摆手，声音却故意让两个英国佬听到：“连这点‘小事’都做不好，还有什么脸面待在营地里吃白食？”
就在尼克·刘易斯抬脚要走的时候，一直沉默的宾·汉姆突然开口了，他的声音因紧张而有些干涩，但却带着一种破釜沉舟的决绝：“好！我们干！”
“宾！你疯了？！”钱宁·贝克听到宾·汉姆的话，差点跳起来，抓着他的胳膊，声音带着哭腔，“这怎么弄啊？会死人的……宾……我们再求求他们，换个别的吧……”
宾·汉姆猛地甩开钱宁·贝克的手，眼睛死死盯着那个巨大的马蜂窝，咬牙道：“求他们？有用吗？我们有选择吗？” 然后他转向停下脚步、一脸玩味转过身来的尼克·刘易斯和略显惊讶的戴维斯，说道：“我可以做！但是，需要借用你们的衣服！我们的衣服太单薄，挡不住马蜂。”
尼克·刘易斯愣了一下，随即哈哈大笑：“借衣服？当然！没问题！”他表现得异常爽快，一边说着，一边三下五除二就把自己那件已经有些破烂、沾满泥污的军装外套脱了下来，扔给了宾·汉姆，然后对戴维斯道：“戴维斯，还有你的，借给他们用用！让他们见识见识我们美国军服的结实程度！”
戴维斯看着尼克·刘易斯，又看了看两个面如死灰的英国佬，犹豫了一下，最终还是“哦”了一声，默默地脱下了自己的外套，递了过去。他心里隐隐觉得不妥，但尼克·刘易斯的兴头正盛，他也不想在这个时候过多反驳。
接下来，宾·汉姆和钱宁·贝克便开始了他们人生中最艰难、最恐惧的一次“作业”了。