斯台普斯中心今晚的气氛格外热烈，空气中弥漫着一种混合了竞技激情与文化认同的特殊因子。
当现场dJ念出客队首发中锋“来自中国上海，身高7尺6寸，姚……明……”时，看台上爆发出的欢呼声分贝，丝毫不亚于主队球员。大量的华人球迷挥舞着中美国旗和火箭队的11号球衣，而另一部分湖人球迷则高举着支持秦铭的标语。
秦铭站在场上，能清晰地听到看台上传来的熟悉乡音——“秦铭，加油！”“姚明，加油！”这种奇特的氛围让他心潮微涌，但很快，【天帝之眼】带来的冷静便将这份涟漪抚平。比赛，就是比赛。
跳球环节就充满了戏剧性。奥尼尔看着对面那个比自己还高出一截的年轻人，咧开大嘴：“嘿，大家伙，准备好迎接风暴了吗？”
姚明露出他标志性的温和笑容，用带着口音的英语回道：“放马过来，沙克。”
裁判将球抛向空中！奥尼尔奋力起跳，但姚明凭借绝对的身高和臂展，轻松将球拨给了史蒂夫·弗朗西斯。
（火箭 0 - 0 湖人）
火箭队第一攻，弗朗西斯运球过半场，面对秦铭的防守。这位“弗老大”眼神里充满了攻击性，连续快速的交叉步，突然一个强硬的体前变向，利用出色的爆发力试图生吃秦铭！
秦铭早有准备，滑步后撤，用身高臂展干扰，没有失位。弗朗西斯见突破不成，立刻招手呼叫姚明上前挡拆。
姚明扎实的掩护挡住了秦铭，奥尼尔被迫换防出来。弗朗西斯面对移动缓慢的奥尼尔，一个小变向轻松过掉，直杀篮下！但奥尼尔的威慑力仍在，弗朗西斯的上篮在干扰下偏出。
然而，姚明在拆开后已经迅速顺下，抢在卡尔·马龙之前，轻轻一点，将弹出的篮板球补进了篮筐！
（火箭 2 - 0 湖人）
首次进攻，姚明就用一次扎实的掩护和灵敏的补篮，先声夺人！
“好球，姚！”弗朗西斯兴奋地与姚明击掌。
奥尼尔撇了撇嘴：“运气不错，大家伙。”
湖人队进攻，秦铭控球，弗朗西斯立刻给予强大的身体对抗，小动作不断。“菜鸟，听说你最近很火？让我看看你的成色！”
秦铭没有理会，观察局势。奥尼尔在低位深处要球，秦铭一个高吊传了过去。奥尼尔接球，背对姚明，发力向后坐！
“砰！”肌肉碰撞的闷响。奥尼尔感受到了来自背后的巨大阻力，姚明的下盘力量远比他想象中要扎实！奥尼尔强行转身，试图用力量挤开空间，但姚明的长臂始终笼罩着他。
奥尼尔勉强起跳，一个小勾手——
姚明同时跃起，巨大的手掌几乎封到了篮球！
“铛！”球砸在篮筐前沿弹飞！姚明成功防下了奥尼尔的第一次单打！
“嘿！”奥尼尔有些懊恼。
火箭队保护下篮板，弗朗西斯快速推进，借助姚明的跟进牵制，中距离急停跳投命中！
（火箭 4 - 0 湖人）
开局，火箭反客为主！
“把球给我！”奥尼尔脸上有些挂不住，在内线再次张手要球。秦铭犹豫了一下，还是将球吊了进去。奥尼尔再次强打姚明，这次他利用经验，靠打后快速转身，但姚明的移动并不慢，依旧保持在身前，奥尼尔的强行投篮再次偏出！
（火箭 4 - 0 湖人）
连续两次单打失败！斯台普斯中心响起一阵低低的惊呼。姚明在对位奥尼尔中，丝毫不落下风！
“沙克，冷静点！”科比在一旁喊道。
菲尔·杰克逊也做了个手势，示意战术变化。
秦铭知道，不能再让奥尼尔陷入低效的单打独斗。下一次进攻，他运球到前场，奥尼尔依旧在要位，但秦铭做了一个向奥尼尔传球的假动作后，突然将球分给侧翼的科比！科比接球，面对卡蒂诺·莫布里的防守，三威胁后直接干拔跳投！
“唰！”
（火箭 4 - 2 湖人）
湖人终于开张！
攻防转换，火箭队继续围绕姚明做文章。弗朗西斯与姚明挡拆，这次秦铭奋力挤过掩护，紧追弗朗西斯。弗朗西斯没有机会，将球回给姚明。姚明在罚球线附近接球，奥尼尔没有跟出来。
空位！姚明稍作调整，中距离出手——动作柔和，弧线完美。
（火箭 6 - 2 湖人）
空心入网！姚明展示了他不俗的投篮手感。
“看到了吗，沙克！他还能投！”佩顿在场下喊道。
奥尼尔脸色更加难看。
湖人队进攻，秦铭不再固执地找奥尼尔。他与马龙打挡拆，突破吸引防守后，将球分给空切的马龙，马龙上篮造成犯规，两罚一中。
（火箭 6 - 3 湖人）
回过头来，姚明在低位再次接到球，这次他面对奥尼尔的顶防，没有强打，而是观察到了弱侧空切的莫布里，一个轻巧的击地传球，穿透了湖人队的防守，莫布里接球轻松上篮得分！
（火箭 8 - 3 湖人）
姚明不仅自己能攻，还能策应！他的篮球智商和传球能力让湖人队防守很是头疼。
第一节比赛进行了四分多钟，火箭队占据明显主动。姚明已经得到4分2篮板1助攻，攻防两端都对奥尼尔形成了压制。而秦铭在与弗朗西斯的对位中，虽然利用身高在防守端没有吃亏，但进攻组织也因奥尼尔的低迷而受阻。
官方暂停。奥尼尔走下场地，一言不发，毛巾盖着头。显然，他在与姚明的首次正面交锋中落了下风。
“沙克，你不能只想着用力量压倒他，”菲尔·杰克逊平静地说，“他有身高，有技术。你需要更聪明，利用你的经验和爆发力。秦，”他转向秦铭，“节奏控制得不错，继续寻找机会，科比和马龙都是很好的终结点。”
暂停回来，湖人队调整策略，更多地从科比这一点发起进攻。科比连续命中两球，稳住局势。
（火箭 10 - 7 湖人）
但火箭队攻势不减。弗朗西斯借助姚明掩护，强行突破秦铭，造成犯规，两罚全中。
（火箭 12 - 7 湖人）
紧接着，姚明又在防守端送了奥尼尔一记大帽！奥尼尔强攻篮下，姚明提前站好位置，结结实实地将球按下！
“吼！”姚明盖帽后也难得地激情怒吼，提振士气。
第一节末段，双方换上部分替补。秦铭留在场上带队。面对火箭的替补控卫，他抓住机会，连续送出两次助攻，帮助湖人紧咬比分。
当第一节比赛结束的哨声响起时，比分定格在 （火箭 24 - 20 湖人）。
姚明单节拿下6分4篮板2助攻1盖帽，全面压制了奥尼尔（2分3篮板，5投1中）。秦铭得到2分3助攻，表现中规中矩。
节间休息，奥尼尔坐在板凳上，脸色阴沉得能滴出水。他与姚明的第一次正式对决，他全面处于下风。而这场备受瞩目的“中国德比”，在第一节，更像是姚明一个人的舞台。
秦铭看着对面那个高大的身影，知道真正的挑战才刚刚开始。奥尼尔绝不会善罢甘休，而他自己，也需要在弗朗西斯的纠缠下，找到更好的方法来帮助球队。