官方暂停的短暂间歇，无法浇灭斯台普斯中心燃起的滔天烈焰，也难以安抚奥兰多魔术队已然濒临崩溃的神经。23：6的比分像一记响亮的耳光，抽在每个魔术队员的脸上，尤其是德怀特·霍华德。
斯坦·范甘迪在场边暴跳如雷，唾沫星子几乎喷到每个球员脸上：“醒醒！都他妈醒醒！这是总决赛！不是来度假的！防守！跟上你们的人！德怀特！你要得更深！打得更强硬！你是最佳防守球员！拿出你的统治力！”
霍华德用毛巾狠狠擦着汗，胸口剧烈起伏，眼神中不再是G5失利后的茫然，而是被逼到绝境的野兽般的凶狠和挫败。他不能接受在家门口被如此羞辱，更不能接受以这样一种溃败的方式结束赛季。
“把球给我！”霍华德低吼道，声音沙哑却带着不容置疑的决心。
暂停回来，魔术队进攻。阿尔斯通运球过半场，没有任何犹豫，直接高吊给深陷低位、卡住位置的霍华德。霍华德接球，身后是全力以赴顶防的拜纳姆，侧面是虎视眈眈的加索尔。
没有假动作，没有技巧，只有最原始的力量碰撞！霍华德发出一声怒吼，如同受伤的猛犸象，用肩膀和后背疯狂地撞击拜纳姆！“砰！砰！砰！”肌肉碰撞的声音令人牙酸，拜纳姆被顶得连连后退，龇牙咧嘴，但依旧死死扛住！
霍华德靠打三下，强行挤出一点空间，不管不顾地翻身强行起跳，右手一个小勾手！拜纳姆和加索尔同时起跳封盖！
篮球越过指尖，飞行轨迹有些僵硬……
“铛！”砸在篮筐前沿弹出！
但霍华德落地后没有丝毫停顿，凭借着惊人的弹速和野兽般的本能，怒吼着二次起跳，在拜纳姆和加索尔落地之前，将弹出的篮球狠狠按回了篮筐！补扣得分！
“哐！！！”23：8！
进球后的霍华德没有庆祝，而是对着篮架发出一声压抑已久的咆哮，用力捶打着胸口，眼神通红地瞪了一眼拜纳姆和协防的加索尔。这是困兽的怒吼，是尊严的反击。
“妈的，劲真大！”拜纳姆揉了揉发疼的胸口。
“顶住！别让他轻易起来！”加索尔提醒道。
湖人进攻，科比中距离后仰跳投不中。霍华德卡住位置，力压拜纳姆抢下篮板，自己运球推进！虽然动作稍显笨拙，但巨大的冲击力无人敢挡！他像一辆重型卡车般冲到前场，吸引防守后分给跟进的刘易斯，刘易斯中投命中！23：10！
连追4分！魔术队似乎稳住了阵脚。
但湖人队并未慌乱。科比控球过半场，稳下节奏，示意打一个战术。陆鸣利用拜纳姆的掩护空切篮下，科比心领神会，击地传球送到！
陆鸣接球起步，霍华德迅速回防篮下，如同一座蓝色大山挡在面前！陆鸣没有硬上，将球分给外线被放空的费舍尔！
老鱼空位三分出手——
“铛！”可惜再次打铁！
长篮板！霍华德和拜纳姆同时起跳！但陆鸣【禁区幽灵】和【禁飞区缔造者】（高级）的预判让他再次抢先半步，将球拨出！科比拿到球，二次组织。
球经过传导，再次找到借助加索尔掩护切出的陆鸣。陆鸣接球，面前是换防的刘易斯，直接中距离出手——
“唰！”命中！25：10！个人第10分！稳定军心！
“好球酸！”拜纳姆喊道。
“常规操作。”陆鸣回防，特意从霍华德身边跑过，轻飘飘丢下一句：“补扣挺帅，可惜还是落后15分。”
霍华德气得狠狠瞪了他一眼，没说话，埋头跑向前场。
魔术进攻，依旧找霍华德。这次他在更深的位置要球，接球后没有任何停顿，直接发力强起！拜纳姆被撞开半步，霍华德强行放篮！
“哔！”裁判哨响，吹罚拜纳姆防守犯规！进球有效！加罚一球！
2+1！
拜纳姆个人第二次犯规！他郁闷地向裁判抱怨，但无济于事。
霍华德走上罚球线，全场响起巨大的干扰声。他深吸一口气，加罚——
“唰！”命中！25：13！个人连得5分！分差缩小到12分！
“就这样！德怀特！就这样打！”斯坦·范甘迪在场边激动地挥舞着手臂。
霍华德的困兽之斗，展现出了惊人的能量和决心。他几乎以一己之力，在内线翻江倒海，勉强支撑着魔术队摇摇欲坠的局势。
然而，湖人队的整体实力和主场气势实在太强。回过头来，科比借助双掩护，命中一记高难度漂移投篮！27：13！
霍华德内线再次强打，造成加索尔犯规，两罚一中。27：14。
科比吸引包夹后分球，加索尔中投命中。29：14。
特科格鲁突破得分。29：16。
陆鸣空切上篮造成杀伤，两罚全中。31：16。
分差始终维持在15分左右。霍华德每一次艰难的得分，湖人总能迅速予以回应。他的个人英雄主义无法弥补球队整体实力和战术执行上的巨大差距。
第一节最后时刻，霍华德内线再次要球，面对拜纳姆和加索尔的包夹，强行起跳，试图隔扣两人！
拜纳姆和加索尔奋力封堵！
“砰！”球被盖了下来！
但裁判的哨声又响了！吹罚加索尔打手犯规！霍华德再次获得两次罚球！
加索尔无奈摊手。霍华德走上罚球线，两罚一中。31：17。
随着科比压哨超远三分不中，第一节比赛结束。比分定格在**31：17**，湖人领先14分。
霍华德单节砍下9分5篮板，几乎拼尽全力，但他的脸上看不到丝毫喜悦，只有浓重的疲惫和一丝绝望。他的困兽之斗，虽然悲壮，却无法真正撼动湖人队建立的巨大优势。
走下球场时，霍华德汗如雨下，呼吸急促。拜纳姆虽然身背两次犯规，但表情轻松。
“累不累啊，德怀特？”拜纳姆故意问道。
霍华德冷冷地看了他一眼，没有回话，低头走向替补席。
陆鸣看着霍华德的背影，对拜纳姆说：“安猪，看来你今天任务很重啊，把魔兽都快累成狗了。”
“那是，老子这叫战略性消耗！”拜纳姆得意洋洋。
科比用毛巾擦着汗，眼神平静。他知道，魔术队的反扑火力已经由霍华德倾泻得差不多了，只要顶住这波，胜利就将属于湖人。而霍华德的困兽之斗，恰恰反衬出湖人团队力量的强大和不可战胜。