解决了FbI这个大麻烦,林恩兴致勃勃开始动手修改《the warrior Song》的歌词。
这首歌实在是太符合现在的社会环境了!但要想拿出来获取最大利益,要改的内容还颇多,首先就是这两句米国未来拿来威胁华国的歌词:
best believe, I'm in a zone to be,
不要怀疑,这是我的地盘
from my Yin to my Yang to my Yang tze.
我的阴阳两界,我的长江流域
用阴和阳的华国哲学意象和母亲河的地理符号暗示对祖国的全方位控制或打击。
“还真是不知天高地厚,当初在朝鲜半岛怎么屁滚尿流逃跑好像忘了似的...”
林恩在办公室里一边吐槽一边考虑该如何修改,这歌到了自己手里肯定不能再渲染华国威胁论。这种论调由来已久,根源于19世纪西方文化帝国主义,是殖民主义和帝国主义的产物。到了20世纪50年代,米国极端仇视红色政权,对新生政权全力封堵包围。朝鲜战争爆发后,米国提出“遏制共产主义在亚洲蔓延“的口号,在联合国宣传“华国对邻国的威胁“,麦克阿瑟公开辱骂新华国是‘共产主义黄祸’——这源于13世纪蒙古人西进欧洲以来形成的“黄祸”历史记忆。
朝鲜战争失败之后米国老实了不少,加上冷战开始后华米关系因苏俄有所好转,这一论调不再泛滥。但随着最近米苏关系缓和这种言论又有了市场...毕竟米国总需要一个强大的外部敌人来转移内部矛盾。
翻着桌上的词典,按现在的社会环境肯定是改成威胁中东或者萨达姆比较好...
From the sun to the crescent to babylon’s fall?
按原来的结构林恩写下这一句..太阳和新月象征中东文化与绿教,巴比伦是伊拉克历史古城,隐喻摧毁目标。
旋即又摇摇头,不怎么押韵先不提,这句搞得像是宗教战争。绿教的狂热分子可是出了名的狠人,别到时候被人肉炸弹爆破了,那样搞不好还真能拿到国会金质奖章。
沙尘和火加上巴格达的火葬堆?好像有点生僻...这首歌属于文宣作品,和卖唱片不一样,需要通俗易懂...米国中小学地理教育长期薄弱,尤其对中东、非洲等“非西方”区域关注不足。最近的《国家地理杂志》调查显示,18-24岁美国人中仅37%能在地图上找到伊拉克,巴格达估计就更没什么人知道了。
“布朗,帮我把玛利亚叫过来...”林恩想起公司里就有个改歌词小能手。
...
“呃...LINK,抱歉这首歌我还没录完,昨天的事情吓到我了..”玛利亚被布朗从录音棚叫出来还有点懵。
“没有什么刺杀、监听,都是误会,你不用再担心这件事。我不是催你录歌,时间还很充裕。来帮我看看这首新歌,这是写给米国政府和军队的。但是这一句我不太满意,伊拉克和萨达姆是我们目前的主要威胁...你可以提点建议...”林恩问向玛利亚。
“我的水平哪能和你相提并论...From the dust to the fire to baghdad’s pyre...呃..抱歉,巴格达是哪里?”玛利亚读起歌词一脸呆萌的抬头问道。
“就是这个问题,我需要换成绝大多数人都能听懂是在描述中东或者伊拉克的词汇。”林恩打了个响指,果然玛利亚就是那剩下的63%。
“我对中东了解仅限于石油和沙子...”玛利亚低头绞着手指有些惭愧。
“emmm,这两个单词也不是不行,虽然浅薄了点但是通俗易懂,石油暗喻米国在海湾的核心利益,沙漠代指中东地理特征。布朗,你知道底格里斯河在哪吗?”林恩又写下一句,问向毕业没多久的拉丁裔跟班,布朗克斯公立高中的学渣都能听懂那就算是合格了。
“当然,高中课本里学过,这是美索不达米亚‘文明的摇篮’,《创世记》还说底格里斯河流域是伊甸园和巴别塔传说的来源...”
“什么鬼...那儿不是绿教的地盘么,底格里斯河也不行,又扯到宗教上了...”林恩念叨着又划掉纸上的底格里斯河。
“哇哦,你以前可从没和我们讨论过这些,每次都是拿出完整的词曲...”布朗看着林恩改自己的歌词很是惊讶。
“改成tigris’ stand.怎么样?Stand,可以引申成山脉,还有防御和对抗的含义...”玛利亚出着主意。
“stand....这个不错!
I've got the reach and the teeth of a killin' machine,
我是武装到牙齿的杀戮机器
with a need to bleed you when the light goes green,
绿光闪烁之间让你血流如溅
best believe, I'm in a zone to be,
不要怀疑,这是我的地盘
From my oil to my sand to my tigris’ stand
我的石油到沙海,再到我底格里斯山。
...”
林恩拍着实木办公桌唱了第一段。这首歌有大量合唱段落,自己的嗓子也不如原主唱低沉、沙哑,唱不出那种粗粝的军旅感...唱片版本给谁唱可以之后再解决,词曲备案之后完全可以拿出来先交给军队合唱团,先把保守派哄开心了拿到总统嘉奖再说。
“我打算把这首歌免费授权给军队合唱团、USo或者任何政治、爱国、军事活动演唱,甚至直接交给布什总统,你们觉得怎么样?”
“布什这个战争贩子肯定会爱死这首歌...他当副总统的时候就是里根的共犯...”布朗摇头评价道。
布朗一家是来自萨尔瓦多的内战难民,这个国家被里根政府支持的右翼军政府折腾得非常惨,军政府和左翼游击队的这场内战从79年打到现在还没结束。
这场战争导致约7.5万人死亡、百万难民流离失所,许多萨尔瓦多人逃往米国寻求庇护。但米国政府长期未解决萨尔瓦多难民的合法身份问题,这帮人到了米国自然不会觉得布什是什么好人...当然,这个中美洲小国比巴格达更没有存在感。要不是米国这么折腾它一遭,地球上压根没人会关注它。
“Emmm,不是很懂这种宏大议题...我更关注普世情感...”玛利亚说道。
“Good,我刚好有个关于普世感情的修改任务交给你,看到这段巴顿的演讲词了么?帮我把这段换成支持军人家庭主题的歌词或者其他适合的名人演讲...”林恩咧嘴一笑马上下达任务。
“我还要录歌!”
“听话,这段歌词要是改得好我可以把你的名字加到词作者里...”
“我才不要把名字留在这种宣传暴力和战争的歌里...”
“什么叫宣传暴力...这叫战斗精神和力量感,而且这首歌能唤起军人、退伍士兵及家属的荣誉感和使命感,这是米国价值观的具象...”
“不写...”
“有奖励!”
“什么奖励?”
“呃...你想要什么?”林恩还真不知道这女孩想要什么。
“这个...”玛利亚瞥了一眼布朗,欲言又止。
“e on,玛利亚,布朗和我一起长大...算了,你先出去。”
见玛利亚还是摇头,林恩只好摆摆手。
“我可比你资历老多了....”布朗一脸不忿嘟囔着推门离开。
“有什么要求就说吧。”
“我和哥伦比亚签约之前有个叫本·马古利斯的制作人帮过我很多,他用自己的小录音室帮我制作了几首歌的dEmo我才有机会被摩图拉看中...我们的合作非常愉快,但摩图拉不喜欢他为我制作的音乐风格,认为他缺少制作和编曲的能力,给了他一笔钱,换掉了我的制作人...”玛利亚说道。
“So,你想要我把他找回来继续当你的制作人?这不是什么难事,但哥伦比亚为你新找的大师级制作人难道你还不满意?他们为你制作的那几首歌都很棒,特别是纳罗达制作的那首《Vision of Love》。”林恩皱眉,这可不是好苗头。
“不,我很满意。其实我也知道他的音乐风格不是很适合我,但他是我贵人,我想要报答他。哥伦比亚唱片虽然不让他继续担任我的制作人,但保障了他能在我的专辑里享受50%版权收益,道格接手我的合约后这张专辑的制作方变成了大西洋唱片,他拒绝给本分成...”玛利亚连忙解释。
“50%?那道格能同意才叫见鬼...我也不可能同意这种条件,别想了女孩,想回报他可以用别的方式,而不是这种离谱的分成条件。而且只不过是提供个录音室和制作dEmo而已...”林恩吐槽道,我都分不到50%呢!
“只是我个人版权分成的50%...please。”玛利亚双手合十恳求道。
“那也不可能,我且不说哥伦比亚已经为本的demo制作支付过一次性买断费用。在唱片业,即使顶级制作人通常仅能获得5-15%?的版权分成。50%的比例远超行业基准,相当于将核心利益让渡给非核心贡献者。
我是唱片公司老板,若是同意你的请求,引发其他艺人效仿要求将个人分成转移给亲属、朋友或早期合作者怎么办?这会破坏公司标准化合约体系。
玛利亚,你对本的‘报恩’很令人感动,但这属于个人情感范畴,你可以用现金馈赠、合作机会等方式解决,而不是鼓动你的老板破坏分成结构。”
“我会保密不告诉其他人的....”
“这不可能做到的,玛利亚。你的合约由LINK唱片和大西洋唱片共享,我的公司艺人不多,但大西洋唱片属于华纳,他们旗下有多少歌手?而且我们的分成是基于总营收-成本摊销后的净利润,你的分成比例本来就只有15%,再砍掉一半只剩7.5%。你的收入会远低于行业艺人最低生存线,出于朋友的角度我也不会让你做出这种不理智的决定。”
“但我...”玛利亚还想解释
“如果其他唱片公司知道你曾自愿放弃分成,他们会压价到10%甚至更低。那些和你一样苦苦挣扎的新人会因此失去谈判标杆——整个行业都会说:‘看,连玛利亚都只拿7.5%,你们凭什么要15%?’你以为你在拯救本·马古利斯?那些未出道的女孩在拯救全家。你少拿的每一分钱,都可能让其他唱片公司少签一个需要养家的新人。你的‘报恩’不是在帮他,是在夺走别人的生存机会。”
“那...我该怎么办?”这套道德绑架让玛利亚彻底没了办法。
“你专辑的内页可以写‘特别感谢本·马古利斯’,公司再帮他发一篇通稿。我可以把本请来LINK唱片给其他女孩当制作人——这比你砍掉的分成更实际。那些未出道的女孩也会因此多一个机会,这才是双赢。但你得知道,我会做这些都是为了你...”
“谢谢你LINK,我明白了...”
“这首歌我急着用,你得加快进度,质量也不能差,我需要用它打动芭芭拉·布什...”林恩一番忽悠结束,把词谱塞了过去。