三连败后的乔丹没有暴怒，没有砸战术板，甚至没有说一句狠话。当飞机降落在夏洛特机场的时候，已经是深夜。第二天早上，乔丹交代了训练和明天的比赛的事情，就带着加西亚上了一辆豪华轿车，在清晨的阳光中驶向那座熟悉的小城——教堂山。
他们要去见一个人，那个北卡罗莱纳的传奇！
北卡罗来纳的初春还带着寒意，橡树餐厅的壁炉却烧得正旺。当乔丹和加西亚推门而入时，迪恩·史密斯——那位白发苍苍的传奇教，正坐在角落的桌前，面前摆着一杯热茶。
“迈克尔，”老人抬头，眼睛里的笑意比炉火还暖，“还有莱恩，你们来了。”乔丹罕见地收敛了锋芒，像个学生一样拉开椅子坐下。加西亚则轻轻点头：“老爹。”
服务员端上菜肴——烤牛肋排配黑松露酱、黄油焗龙虾、北卡特产的甜薯泥，还有一瓶1982年的波尔多，那是乔丹特意带来的。
“为什么喝这么贵的酒。”迪恩·史密斯笑着切开牛排。
“以前打球的时候你告诉我少喝酒，所以以前的酒就一直藏着，不敢在你面前喝。现在不打球了，刚好拿来让你尝尝。”乔丹给他倒酒，“这些东西，怎么比得上您对我们的教导。”
两个人一边喝酒一边闲聊，加西亚成为了了两人的服务生。酒过三巡，老人放下刀叉，目光在两人之间游移。
“迈克尔，你当老板了，可脾气还是像球员时一样。”他的声音很轻，却字字如钉，“砸战术板、骂教练、威胁球员交易——这不是领导，这是霸凌！”
乔丹皱眉，但没反驳。自从乔丹的爸爸离世之后，老爹已经是他唯一承认的长辈了。
“莱恩，”老人转向加西亚，“你更聪明，算得准很多东西，可有时候，你冷静的就像一台机器。”他指了指心口，“篮球是数学，但球队是人心。”
壁炉的火光映在三人脸上，影子在墙上摇晃，像极了当年更衣室的白板投影。
“你们俩，”迪恩·史密斯的手指敲了敲桌面，“一个太火爆，一个太冷静。只有把你们的性格联合在一起——”他顿了顿，“你们才是冠军。”
这顿饭吃了2个多小时，离开前，老人从口袋里摸出两枚硬币——1982年NcAA冠军纪念币，他和乔丹夺冠那年的。
“迈克尔，这枚给你，”他将其中一枚递给乔丹，“当了老板，得学会把骄傲和脾气藏起来。”
另一枚放在加西亚掌心：“莱恩，你的问题相反——该露锋芒的时候，别太客气，你可不止是一个单纯的控卫，关键时刻你应该承担责任！”
夜风吹过教堂山的橡树林，乔丹攥紧硬币，忽然笑了：“早知道我到东部第一天就该来见你，要不然您跟着我我们去洛杉矶吧，你可以做快船的总裁!”
老人摆摆手：“我老了，现在我只想看看教堂山橡树和松树，听听清晨教堂山的鸟叫声。”
加西亚低头看着纪念币，北卡蓝的漆面微微反光。他突然明白为什么乔丹带他来这里——有些失败，需要比胜利更深的智慧来化解。
下午，乔丹提前回夏洛特去了，他要回去和教练商议明天的比赛，而加西亚则是回到了他在教堂上的家中，为了照顾明美和堂本兰上学，加西亚夫妇现在还住在教堂山，而洛杉矶的豪宅，目前就只有加西亚一个人住。
“哥哥，你终于回来了，我都有一个月没见到你了！”车刚在庄园停下，加西亚才走了出来，明美就蹦跳着扑到加西亚身上。
“是啊，我也好想你们。”加西亚也微笑着看着自己的妹妹。
“我看你更多是想小兰姐姐吧！可惜她下午有课，现在上学去了。”明美说道。
“我知道，我刚才已经打电话给她了，他要到4点才下课，到时候我去接她。”加西亚说道。
杰森自从和他朋友开了经纪公司，还要看着自己的龙舌兰资本，现在也是每天很忙，连妈妈理惠子都被堂本兰说动，现在成了蓝花楹的高管。所以，偌大的家里只有妹妹明美。
下午4点不到，加西亚开车来到了北卡的校园，他来接自己的未婚妻回家。两个人虽然天天打电话，但是在现实中还是已经快一个月没见。
20岁的堂本兰也不再是那个腼腆点的小姑娘了，在美国呆久了，他的性格也有一点变化。虽然加西亚带了鸭舌帽和大墨镜，可是堂本兰还是在第一时间认出了他。
看到那个日思夜想的身影，堂本兰就冲到了加西亚的怀里，丝毫不顾及身边过往的同学。良久，唇分，两个许久未见的情侣一起上了车，离开了北卡的校园。
六点多的时候，正在小镇喝咖啡的两个人接到了明美催他们回家吃饭的电话，两人才一起开车回了家。
到家的时候，杰森和理惠子也回来了。一家人好久没有在一起吃饭，今天是理惠子亲自下厨，为一家人制作了一顿丰盛的日料。然后，众人围着餐桌一边聊天一边吃饭。
晚上，加西亚再次溜进了堂本兰的房间，两人一边看着月亮一边在聊天。
“莱恩，明美明年就上大学了，她要报考UcLA。我也打算今年考试以后就申请网上授课，到时候我们就能一家都搬去洛杉矶了。”堂本兰靠在加西亚的身上说道。
加西亚回答道：“我也是这样想的，到时候全家都住在一起，而不是像现在一样我一个人住在洛杉矶，你们住在北卡罗纳，我们两个要好久才能见一面。”
3月2日，前往山猫队主场的的大巴车上，乔丹罕见地沉默了很久。 “老头说得对，”他突然开口，“我以前觉得赢球靠狠，现在……”他瞥了眼后视镜里渐远的酒店，“得学你，多用用脑子。”
加西亚摇下车窗，让夜风灌进来，“我也得学你的‘混蛋精神’。” 两人相视一笑。
公路上，快船的大巴正驶向夏洛特球馆——那里有一场救赎之战，一个等待他们的新开始。