上辈子，差不多也是这个时候，她在友谊商店帮几个外国友人做翻译，被他们疯狂喜欢，花钱请她当导游。
她带这些人爬了长城，逛了故宫，喝了豆汁吃了炸酱面，带他们去吃八大菜，几人高兴坏了。
因为太忙，家里的老小没伺候到位，被徐景川指着鼻子只图自己享乐不顾家里人死活。
她当时还很内疚，觉得自己本末倒置了，她嫁了人不能像小姑娘一样随性了。
后来她说家里忙不能带他们时，那几人都叫可惜，说，“书安小姐，你外语这么好，当家庭主妇太可惜了。”
“通一门语言不难，难的是几门，书安小姐，你会英语、德语、法语，天呐，你知不知道自己有多优秀，你怎么能把自己困在……屁大点儿地方？”
“……你丈夫不行，不，你们中国男人都见不得女人优秀，他们太狭隘了，书安小姐，我真的非常惋惜。”
这些话，让她难过了许久。
因为，爷爷对她的期许，也是让她活出自己的一方田地，不是困在锅台旁，围着孩子和男人打转。
她没做到。
但她爱徐景川，觉得爱能抵万难。
后来有一段时间，徐景川特别忙，回家就抱怨那些德国佬难搞，卖出的机器只管安装，那么精密的仪器他们只操作演示一遍，就让他们上手。
他们怕弄坏机器，畏手畏脚，被德国佬嘲讽中看不中用，都是花架子。
态度极其嚣张。
她当时没往那批外国友人身上想，直到几天后，徐景川忙的两天两夜没回家，她担心他出事，借送饭的借口去看他。
好巧不巧，正好与那几个外国人在研究院门口碰了头。
一群人都很兴奋，兴高采烈的与她打招呼，“书安小姐。”
“哦，我们的导游小姐……”
事情忽然就变的简单了。
那些人看在她的面子上，不再为难设障碍，教起来也多了几分用心，研究院很快搞明白了仪器的操作方法，与使用规范，以及一些简单的修理。
她当时还帮忙把那本厚厚的德语仪器说明书，翻译成汉语。
那些外国人看到她的翻译书，连连赞叹。
回国时还在替她惋惜。
徐景川凭借那本翻译，连跳两级。
她，连句感谢都没有。
黎书安眼底的嘲讽，几乎化为实质。
她的语言天赋，是现实世界白天黑夜背单词听广播看电视，苦学出来的。
是小说世界，她爷爷一个发音一个单词，一句一句练出来的。
到头来，却成了徐景川往上爬的垫脚石。
真特么……屎一样的剧情。
系统所在黎书安脑海的角落里，瑟瑟发抖，“宿主，那是剧情设定，女配就是为男主服务的啊……”
她努力学习，是为了自己过上更好的生活，不是为任何人服务的。
黎书安抬脚下车。
系统瞬间抖擞起来，机械的声音里都透着几分欢快，“宿主，你这么做就对了，你只是一个配角，配角要有当绿叶的觉……”
等发现黎书安径直穿过几个德国人，往友谊商店走去时，系统的‘悟’字卡住了，它发出刺啦刺啦的声音，叫，“宿主，你需要帮助的人在你后面，你走错了，你得先取得他们的好感，才能为后面的剧情铺路啊……”
“铺路？铺谁的路？”
黎书安似笑非笑，勾了下嘴角，“who care？”
“宿主，男主只是犯了所有男人会犯的一个小错误，你为什么就不能原谅他？”系统不理解，系统不明白，系统想崩溃。
黎书安哦了声，“原谅不了一点，你去找个能原谅他小错误的人吧，我看杨荞就挺合适，把他们两个人锁死！”
系统委屈的乌拉乌拉响。
黎书安大步走到友谊商店门口，两个外国女孩瞬间迎上去，用英语询问黎书安能不能帮她们翻译，因为里面的售货员只能听懂一些简单的单词，跟她们的发音完全不一样，双方都听不懂对方在讲什么，她们很苦恼。
黎书安笑着说可以，顺利帮女孩买到了需要的东西，跟女孩约好后天再来一趟。
她们要带上自己的家人和朋友，再买一些东西带回国。
见黎书安口语流利，与外国人对话无障碍，不少售货员羡慕，碰到自己搞不定的客人，都笑着请黎书安帮忙。
黎书安在店里待了一个小时，帮了十几波人。
临走时，几个帮过忙的售货员，悄悄给黎书安塞了些诸如酒心巧克力之类的小吃食，请黎书安有空再过来帮忙。
副店长还追出来问她有没有兴趣当临时工。
黎书安说自己考虑一下，过两天过来答复。
副店长连说，“一定要来，我们商店太缺你这样的专业人才了。”
黎书安礼貌点头。
要抬脚走时，碰到了沈砚南的父母，沈家二老。
两人看着她，一脸的不赞同。
“你想工作，跟我们说一声，凭你的本事多少单位咱们都进得，为什么来这里当临时工？”
黎书安有些无奈，躲过了那群德国人，忘了沈家二老。
系统傲娇的哼了声，“都跟你说了，剧设不是你想改就能改掉的，你就是不信邪不认命。”
“书安，你是不是有什么事瞒着我们？”
沈老太太察觉到黎书安的异样，小心试探，“是……跟徐小子又吵架了？还是因为他那个前妻？”
“他们又对你提什么过分的要求了？”
老两口对视一眼，满脸担心。
黎书安摇头，“一点小事，我能处理好。”
她不说，老两口着急也没办法，只好说工作的事，“……过几天在北京饭店有一场招商会，正缺你这样的翻译全才，我给你一个电话，你过去试试。”
“只是一个机会？”黎书安看老两口。
沈老太太笑，“你这丫头，我们给你安排个工作怎么了？你瞧你防我们跟防贼一样！真真是你爷爷的好孙女。”
“您也说了，凭我的本事多少单位我都去得，是到了检验成果的时候了。”
黎书安也笑着逗趣，“你们给我走后门，那我这一身本事不白瞎了，我爷爷得拎着竹条追着我打……”
沈老太太被逗笑，虚点了她几下，“行，那我把地址给你，你自己过去应聘。”
“哎，谢谢伯母。”
“说实话。”沈老爷子嘴角勾了勾，眼底漾开一抹笑意，开口却带着几分严厉。
黎书安一蔫儿，“不想让徐家人跟着蹭好处。”
“噗”沈老太太点着她的脑袋，亲昵的敲了一下，“你啊，还不想说？”
黎书安摇头，“不说，等我处理好，再跟你们说。”
见她死活不说，夫妻俩对视一眼，都点头说好，让她有事记得往家里打电话，说好一家人一起吃个饭，打从过年到现在，一直没能凑一起。
黎书安想到沈砚南屡次警告她，让她离二老远一点。
想凑一起，怕是难。
送二老上了车，黎书安坐公车回家。
她做梦都在高兴可以跟人渣解绑了，谁知道！
第二天，她在民政局门口等到十点，徐景川还、没、来！