第72章 （12）
十二
这儿离监狱很远，时间又不早了，所以聂赫留朵夫就叫了一辆马车，朝监狱奔去。马车夫是个中年人，一副聪明而和善的面容，来到一条街上，他向聂赫留朵夫转过身来，指了指一幢正在兴建的楼房。
“瞧，这楼房盖得好大呀。”他说。就好像他也是盖这幢大楼的发起人之一，因此感到十分得意。
确实，这楼房盖得很大，而且式样复杂而别致。正在兴建的大楼四周围着牢固的脚手架，脚手架是用粗大的松木打了铁襻子搭成的，还有一道板墙把大楼和街道隔开。身上溅满石炭的工人们像蚂蚁一样在脚手架上来来回回走着：有的在砌墙，有的在劈砖头，有的把沉甸甸的砖斗和泥灰桶提上去，又把空斗和空桶放下来。
一个胖胖的、穿得很讲究的先生，大概是建筑师，站在脚手架旁边，朝上面一个地方指着，在对一个弗拉基米尔的包工头说话，包工头毕恭毕敬地听着。满载的大车和空车进出大门都要从建筑师和包工头身边经过。
“这些干活儿的人也和那些迫使他们干活儿的人一样，都认为这是天经地义的。就在他们的怀孕的妻子在家里干着力不胜任的活儿，头戴碎布帽的孩子们在快要饿死之前像小老头一样笑着、乱蹬着小腿的时候，他们还是认为应该为一个无聊和无用的人、一个掠夺他们、使他们破产的人建造这样一幢无聊和无用的大楼。”聂赫留朵夫望着这幢楼房，心里想着。
“是的，造这样的楼房真是岂有此理！”他把心里想的说出声来。
“怎么是岂有此理呢？”马车夫很不高兴地反驳说。“多亏了造楼房，老百姓才有活儿干呢，可不能说岂有此理。”
“要知道，这是无益的活儿呀。”
“既然是在盖房子，那么，这活儿就是有益的，”马车夫反驳说，“老百姓就有饭吃了。”
聂赫留朵夫不说话了，尤其是因为车子隆隆响着，说话非常困难。在离监狱不远处，马车从石子路上了平坦大路，说起话来就不那么费劲儿了，马车夫就又和聂赫留朵夫说起话来。
“今年拥进城里来的老百姓真是多得不得了呀。”他在驭座上转过身来，用手指着迎面走来的一伙背着锅子、斧子、小皮袄和口袋的乡下的干活儿的人，对聂赫留朵夫说。
“难道比往年多吗？”聂赫留朵夫问。
“多得没法比！今年到处都挤满了人，真够呛。老板们拿人当刨花似的，扔来扔去。到处的人都满满的。”
“怎么会这样呢？”
“人太多了嘛。没地方去。”
“到底为什么会这样多呢？为什么他们不在乡下待了呢？”
“在乡下没活儿干。没有土地嘛。”
聂赫留朵夫这时体验到有伤痛的人常有的那种感觉。感觉别人总是故意碰他的痛地方，而所以有这种感觉，只是因为碰到痛地方最容易感觉到。
“难道到处都是这样吗？”他在心里想道。于是他就问马车夫，他们村子里有多少土地，他自己有多少土地，他为什么待在城里。
“先生，在我们那儿，每一个人头只有一亩地。我们家有三口人的地，”马车夫很有兴致地说起来，“我家里有父亲，一个弟弟，还有一个弟弟当兵去了。他们在种地。可是没有多少地好种。所以我那个弟弟也想到莫斯科来。”
“不能租点儿地来种吗？”
“如今到哪儿去租呀？原来的东家都把家产挥霍光了。一些商人把所有的地都抓到手里。休想从他们手里租到土地，他们都自己雇人种。我们那儿叫一个法国人霸占了，他把老东家的地全买下了，就是不出租，谁也没办法。”
“是一个什么样的法国人？”
“一个姓杜法尔的法国人，也许您听说过。他在一家大戏院里给演员做假发。那是个好生意，所以他发了财。他把我们女东家的地产全买下了。现在我们就在他手里了。他想拿我们怎么样，就怎么样。幸亏他本人还不错。可他那个俄国老婆却是一条碰不得的恶狗，她搜刮老百姓，可厉害呢。好啦，监狱到了。您在哪儿下，在大门口吗？我看，恐怕不让进去。”