年少气盛的栗君武口不择言招至燕峡镇百姓们的厌恶，四周围观的百姓们皆挥起拳头呐喊。
“赶走他们！瓷裕镇的人是来坑害咱们的，赶走他们！”
“他们不守翎爷定的规矩，他们有什么脸在这儿待着。赶走他们！快滚！”
“对！快滚吧。带走你们的这些腌臜东西，咱们燕峡翎爷什么好东西没见过。把你们的东西带走，我们不缺破烂货。”
“滚出燕峡镇！我们燕峡镇不欢迎你们！”
“他们是瓷裕镇八大氏族的人，残害小姑娘做活祭品。他们残暴无德，一身罪孽会带来霉运的。快赶他们走！”
……
燕峡镇的百姓们叫喊着驱离八大氏族的诸位族长，以及他们带来的丰厚礼物也嫌弃成破烂货。
坐在马车里的诸位族长和栗二老太爷慌慌不安起来。八位族长气恼栗君武年少无知，竟敢嘲讽翎爷；栗二老太爷却担忧孙儿的安危，想走出去保护孙儿，又怕他的出现会惹怒燕峡镇的百姓们。
栗君武没想到自己惹出大祸，想退回老祖父身边已不可能了。他只好破着头皮，放下自尊向年轻男人道歉。
“二管事恕罪！因我练武成痴，见到有功夫的人总想切磋切磋。我本无意破坏翎爷的规矩，实在比武心切才口不择言。望二管事恕罪。”
年轻男人笑不达眼底，伸手虚扶一把，说：“燕峡镇是翎爷的地盘，寒馆是翎爷的家。在自家门前，有人破了自己定的规矩，恐怕不是一句练武成痴、比武心切能搪塞的。”
“你想怎样？”
栗君武莫明感到自来于年轻男人的煞气，犹如山林大兽徘徊在身边伺机而动，随时一口殒命的危险感迎面袭来。
“呵，怕我吃了你吗？”
年轻男人往前迈一步，栗君武脸色青白的往后退一步。
一个前往，一个后退。
在众人专注而好奇的目光，只见年轻男人如闪电般伸出手抓向少年，少年警觉地双手交叉抵挡，谁知年轻男人的大手如鹰爪般扣住少年交叉的双腕，另一只大手以掌为刀砍向少年的颈侧。
“唔！”
栗君武轻哼一声，瞬间倒在年轻男人的怀里。而一旁吓呆的小厮被他一脚踹飞向栗二老太爷的马车。
“啊！”
小厮摔落在马车旁边的草堆里，吓得正在吃草的马儿惊恐长啸、四蹄乱蹬。幸好缰绳被拴住，又有赶车的老仆安抚马儿。
年轻男人毫不费力地抱起昏厥的栗君武往门里，边走边大声道：“寒馆门前不可喧哗。翎爷定下的规矩不能破，违者关入寒馆的火寒牢受十日之苦。栗二老太爷若不知道火寒牢是什么地方，可回去请教我家的小主子。当年她作客寒馆之时，翎爷曾带她观看过火寒牢。”
小主子是谁，无需多言。远在京城的老皇帝都知道翎爷和秦五爷认下瓷裕镇八大氏族的奉先女为义妹，瓷裕镇的老狐狸们怎会不知。
坐在马车里忐忑难安的栗二老太爷听到自己最疼爱的孙子被关到寒馆的火寒牢受十日之苦，心疼他一口气上不来昏厥过去。再醒来时，已身在客栈的房间。
八大氏族的族长和栗二老太爷暂居燕峡镇最大的客栈，他们万万没想到翎爷会不给他们一个情面。至少在栗君武坏了规矩的时候，也该出来一个能管事的人劝劝和。
终日猎雁，却被雁啄了眼。他们不知道自己的“老眼昏花”白白错过一个好机会，一个让他们少掏银子重建四大院的好机会。
且说，寒馆。
当八大氏族的人们带着丰厚礼物，乘马车离开寒馆门前的长街时，寒馆大门缓缓闭上阻绝了百姓们的窥视。
年轻男人扛着昏厥的栗君武来到东边的一处小院子，把少年交给等候多时的两个蒙面护卫，说：“主人有令：丢去火寒牢，三餐一碗淡粥足矣，水不必节省。”
“是。”
两个蒙面护卫不敢懈怠，在年轻男人挥手之后立即扛着少年去火寒牢。
年轻男人转身往雨花阁去，见到站在钓鱼台上的俊朗少年，笑说：“千夜，小主子没来，你可以去看她呀。”
“不。”
千夜惜字如金。自从北民巷子被毁之后，他和鬼手冷肆合力救出被埋在枯井里的栗海棠，冷肆继续留在瓷裕镇暗中保护海棠，而他被送来寒馆的暗阁接到严酷的训练。五天前，他终于过五关斩六将杀出重围。他当初的名字“入夜”还是海棠取的，现在叫“千夜”是诸葛弈改的。
“千夜，你想去看看火寒牢吗？当初翎爷偷偷绑来小主子，就关在火寒牢。你想知道小主子是如何让翎爷刮目相看的吗？”
年轻男人与千夜勾肩搭背，一副好兄弟的模样。
千夜皱眉，他不喜与人靠近。尤其是寒馆的人，他终究认为自己是栗海棠的属下。
年轻男人被不善的眼神盯着，讪讪笑道：“哎哟，我竟忘了你不喜这般亲近。我知错了，知错了。”收回自己的胳膊，仍不死心地说：“你果真不想知道小主子是如何打动翎爷的？”
“说。”
千夜惜字如金，更没给好脸色。因为年轻男人又犯贱，竟把爪子搭在他的胳膊上。
“哈哈哈！走走走，先去瞧瞧栗小公子醒来没有。我再与你说说，小主子被关火寒牢的事儿。”
“滚开！”
千夜忍无可忍，一脚踹开年轻男人，搭在胳膊上的爪子也离开了。
年轻男人畅怀大笑，终日在寒馆里忙忙碌碌的护卫们就像行尸走肉一般，只有他们卸下重担时才会露出与合乎年纪的顽皮。
中途送来的千夜是与众不同的人，他的盗技令人惊赞，他的冷漠让人疏离，但他的某些小脾气很有意思，偶尔捉弄一下愉心大悦。
被带去火寒牢的千夜被震撼了，他没想到瑰丽华美的寒馆竟有一座如此神奇的地方。建在地下，四四方方的一间牢房，一半冷如冰、一半热如火。站在牢顶的铁栅栏外，仍感觉到一只脚踩着冰、一只脚踩着炭。
“这火寒牢是谁建的？好神奇。”
“翎爷的规矩多，主人的命令多，违者入火寒牢十日苦，不分家里外面。”
年轻男人蹲下来，看到躺在火寒牢里的少年正缓缓睁开眼睛。他伸手拿起葫芦瓢从水桶里舀出一瓢水浇下去，听得迷迷糊糊的少年惊恐的大喊。
“啊——！”