在“尽职尽责”的佐藤警视的调解下，涉事双方最终达成了“相互谅解”：泰勒·桑斯特不追究高山小鸟动手的责任，竹内伊知子不追究他的骚扰责任。
出了警局，千夏英梨有些愤愤不平。
“这到底是什么警察，小鸟动手明明就是自卫，他居然说是人身侵害？！”
“就是，我看这个警察从头到尾就在哄着那头猪！”池田静也附和道。
“算啦，我们的警察能拿美国人怎么办，就当倒霉踩到狗屎！”大川早纪子虽然在劝大家，但自己却罕见的爆了粗口。
“竹内，你没事吧？”她看向自家低头不语的班长。
“大川老师，我没事的。”竹内伊知子摇了摇头，然后走到所有人前面鞠了一躬，“今天谢谢高山同学还有大家，给你们添麻烦了~”
“啊呀，伊知子你在说什么呢，又不是你的错，而且那头猪还是跟着我和藤原过去的。”千夏英梨拉起了她的手。
旁边的藤原香也说道：“英梨说的对，跟竹内同学没关系，你不用道歉。”
“我应该把他胳膊扭断的，刚才算不上麻烦。”高山小鸟冷声说道。
风间飞鸟没说话，他正在用手机查地图。
刚才做笔录时对面几个人提到的暂住地——埃德尔酒店。
这家酒店就在他们旅馆的隔壁街道。
一行人打车回到了旅馆。
“我先上去了，你们吃完饭就回来，晚上我会查房的，不许乱跑！”听说几个学生要去吃饭，大川早纪子没再跟着，临走之前略带警告的看了千夏英梨一眼。
“知道啦知道啦，我不会乱跑的~”千夏英梨乖巧的说道。
几个人去了旅馆附近的一家自助餐厅。
……
富良野真的很小。
在餐厅门口，风间飞鸟一行人又遇到了那三个男人：泰勒、皮特还有小林幸二。
“hello，真巧啊，我们又见面了~”泰勒·桑斯特露出一口白牙，眼神扫视着几个女生。
风间飞鸟和武藏秀彰上前挡住了他的视线。
“喔喔喔，我只是打个招呼，而且警察也说了，之前的事都是误会。”看到两人上前，泰勒举起双手后退了一步。
“嘁，真倒霉，我们要换地方吗？”池田静小声的问道。
“换什么地方，要换也是他们换！”千夏英梨不满的说道，她扭头看向旁边，“伊知子，你觉得呢？”
“我们就在这里吃。”看着风间飞鸟的背影，竹内伊知子点了点头。
两波人隔了一张桌子坐下，估计明白自己占不了便宜，泰勒也没再过来骚扰。
……
“皮特，我跟你说，霓虹女人都是easy girl，华国女人也是，亚洲女人全都是easy girl，她们喜欢我的大dxxx !”
“你要想钓女人，不能只知道恭维她们，也要会打压，不然的话她们才不会把你放在眼里！”
“我以前上过一个女孩，她父亲是当地议员，刚开始连看都不看我一眼，最后还不是跪在地上舔我的dxxx ？”
……
“小林，晚上我们去哪happy？”
“去‘不夜城’酒吧怎么样，那里的美女很多，外国游客也都喜欢去那。”
“oK，没问题！”
风间飞鸟也没想听他们的谈话，但敏锐的听觉还是把几人的对话全都捕捉了下来。
他已经有些按捺不住心底的某个想法了。
……
大概是赶着去玩，三个人吃的很快，没过多久就起身结账。
经过他们这一桌的时候，两头白皮猪又盯着几个女孩的胸部扫了一眼。
走到餐厅门口，泰勒注意到风间飞鸟一直在看他，先是伸出两只中指比划了一下，然后把手指放在眼角向上提了提才大笑着出了门。
风间飞鸟也笑了。
“埃德尔酒店”和“不夜城酒吧”是吧？
吃完饭，风间飞鸟在餐厅门口和同伴分开。
“我去买点东西，你们先回去。”
“噢，别忘了大川老师要查房！”千夏英梨不忘提醒道。
“知道。”风间飞鸟背对着她挥了挥手。
他先是来到一家服装店，买了一件嘻哈风格的t恤和一件短裤，然后又去饰品店买了帽子、墨镜以及一些其他的配饰。
买好东西后，他去两条街外的酒吧区转了转，确认了“不夜城”的位置。
……
回到宿舍，风间飞鸟把武藏秀彰叫到了阳台。
“秀彰，我晚上出去一趟，你帮我掩护一下。”
“出去？可是老师待会要查房。”
“我知道，等她查过房我再出去。”
“那很晚了吧？那个时间你……”武藏秀彰有些疑惑。
“跟下午那个泰勒有关。”风间飞鸟没打算隐瞒。
听到他的话，武藏秀彰点了点头，他以为好友是打算揍对方一顿，他今天也有几次都想动手。
风间飞鸟今天的考验是【高傲】，回到宿舍后过了19：00，考验更新成了【暴食】，虽然考验有所变化，但他的计划没有任何改变。
他之前每次执行曝光或者殴打任务的时候，从来没觉得自己是正义的，他知道自己是为了任务点数，为了让自己开心。
但今天不一样，他还真觉得自己是在做好事。
晚上22:00，大川早纪子最后一次查房。
风间飞鸟的床铺在最靠近阳台的位置，武藏秀彰在他旁边。
听到大川老师走远，他给了武藏秀彰一个眼神。
后者的睡姿马上从躺卧变成了侧卧，同时屈腿侧立，把风间飞鸟挡的严严实实。
风间飞鸟拿着装衣服的袋子离开房间到了阳台。
他从阳台上能远远的看到埃德尔酒店的大门，这个时间街上已经没什么人，富良野毕竟是个旅游城市，深夜不像东京那么热闹。
风间飞鸟没有马上下去，他想等时间更晚一点。
……
两个钟头之后，风间飞鸟从二楼阳台一跃而下。
他其实想更晚一点再出手，时间越晚风险越小。但他担心泰勒现在就从酒吧回来，他只能在外面出手，如果对方回到酒店，他出手的难度和风险会大增。
即使是现在这个时间，对方也可能已经回到了酒店，那样的话他就只能无功而返了。
风间飞鸟用最快的速度朝“不夜城”走去，经过没人的街道时才会快速奔跑。
10分钟左右，他就到了“不夜城”所在的街道。
他走进一个公共厕所。
几分钟后，一个身穿t恤、头戴棒球帽、脖子上挂着繁琐项链、耳朵上还挂着耳环的嘻哈青年从厕所走了出来。
“青年”一步三晃的走向“不夜城酒吧”。
走到一半他突然停下，把短裤朝下褪了一半，漏出了里面的内裤。
他这不是变态，是黑人文化“Saggy pants”。
门口的保安上下打量了一眼这个“青年”，只是摇了摇头就放行了，他对这类“时尚”已经见怪不怪了。
如果是白天他可能会检查一下对方是不是未成年人，但晚上他不想找麻烦，这个年轻人一看就很会来事。
风间飞鸟进了酒吧之后就摘掉墨镜，提起裤子，他装模作样只是为了混进来。
酒吧里很吵，中间的舞池内，几个年轻男女正随着吵闹的音乐跳舞。
他在酒吧里转了一圈没看到目标。
“难道已经回去了？”风间飞鸟心道不妙。
不过很快他就放心了，因为他在角落的卡座里看到了皮特和小林幸二。这两人既然还在，那在三人中明显处于主导地位的泰勒不可能走。
风间飞鸟走向卫生间的方向。
“oh~ yes!”
“oh yeah！”
“e on,baby,fuxx me!”
“oh,you are so hot!”
刚走到卫生间门口，里面就传来一对外国男女的呻吟声，两人是在男卫生间。
这时一个男人从里面出来，嘴里骂骂咧咧：“老外真是不知羞耻，厕所里就搞上了。”
风间飞鸟没等多久，3-4分钟后战斗就结束了。
一个身材火辣的外国女人整理着内衣走了出来。
“还以为有多厉害，只是一般嘛！”女人丢下一句评价就离开了卫生间。
风间飞鸟戴上墨镜，走了进去。