漆黑而寒冷的夜晚。
烛火下，兰芷君与柏灵对席而坐。柏灵执黑先行，兰芷君却迟迟没有落子。
柏灵的目光从棋盘慢慢上移，兰芷君正襟危坐，看起来没有半点要伸手去棋篓拿子的样子。
她将食指与中指间的棋子轻轻收回在掌心，而后也像兰芷君一样静坐沉默。
兰芷君极轻地叹了一声。
“今天不想下棋了，说说话吧。”他低声道，“你从两头望出来到现在，应该有……”
“四十七天。”柏灵轻声答道。
“金人为难过你么？”
“没有。”
“那些周人为难过你么？”
“……没有。”
兰芷君望着柏灵无神的眼睛，“我觉得自己都要不认识你了，你从前在百花涯的那种劲头……去哪里了呢？”
柏灵没有回答，似乎也不必回答。比起问题，这听起来更像是兰芷君的喃喃低语，不需要任何回应。
冬天的风雪好像把人的神经也冻得木了，风雪掩盖了一切，不仅仅是掩埋掉人的希望，也掩埋痛苦。好像忘却了脑海中好的事物，眼前的坏就变得不再难以忍受——这好像也是公平的，不然，人要怎么度过这漫长的冬日呢。
柏灵望着自己，她已然觉察到自身防御机制耸立的高墙，然而此刻她只希望这堵墙能够足够厚实，足以帮助自己抵御一切严寒的侵袭。
面对着这样的柏灵，兰芷君也失去了下棋的兴趣。
两人在屋中静坐，也不知过去了多少时候，有歌声从遥远的地方传来。
起初是女人的呜咽，而后渐渐地，这呜咽有了节奏，有了高低起伏，甚至有了旋律。
柏灵听不清那歌在唱什么，但女人衰老而悲切的哀歌像是直接钻到了人的心里，叫人整颗心都提在半空中，然后跟着那女人的歌声一道被重重地摔在地上。
又拾起，又摔落，又拾起，又摔落……人世间的命运，就好像在这起落之间有了具体的样貌。
这曲曲折折的呜咽带着明白的哭腔和控诉，一会儿如同凶悍的泼妇，一会儿又像孀居的母亲，然而它听起来却比普通人的喜怒哀乐要强烈十倍百倍……某些歇斯底里的嘶叫，也完全失了歌的节奏和韵律，只剩下疯癫之人的咆哮。
“是谁在唱歌呢？”柏灵忽然问道。
“金人的祭司吧。”兰芷君回答，“今天是他们亡灵的节日。”
“亡灵的节日……”柏灵低声喃喃。
难怪这歌会唱得这样寒瘆。
远处的歌声暂时息止了，而后变成了更加雄浑，也温和的和声，那声音中有男人，有女人，也有儿童。
“你听得懂他们在唱什么吗？”柏灵又问。
兰芷君摇了摇头。
柏灵又闭着眼睛听了一会儿，那旋律已经渐渐变得规律起来，成为了一段一段重复的唱词。
就在这远处幽冥一般的和声中，柏灵忽然低声吟颂起来。
“青春受谢，白日昭只。春气奋发，万物遽只……”
兰芷君望向柏灵，这诗是一个字一个字从柏灵口中吐出来的，她始终略低着头颅，眉心也轻轻打着皱褶。
“冥凌浃行，魂无逃只。魂魄归徕！无远遥只……”
不知道为何，这样鲜明的周人文字，竟能与金人的祭祀之歌恰好应和起来，两边的节奏都慢得很，带着某种肃穆庄严的气氛。
念到这里，柏灵不自觉地打了个寒颤。
这歌声好像一支强盛而有力的队伍，它们沿着所有人用悲伤筑起的雪山踏步前行，然后将那些积雪连同被积雪埋没的灰尘一同振起。
“魂乎归徕！无东无西，无南无北只……”
柏灵深深地吸了一口气，她听见远处传来接连不断的哭声，兰芷君也侧目而望。
“这会儿应该是送阴兵回长生天了。”兰芷君从软塌上下地，“出去看看吧。”
帐篷之外，柏灵举目，望见天上已然升起了无数白色纸灯。
方才的泪痕暴露在风雪中，传来灼烧一般的疼痛，但柏灵也无暇顾及。她望着漆黑天幕中升起的一点点人间星火，有些自嘲地垂眸而笑。
“我从前听说，金贼会拿同伴的尸首来作诱饵设伏，所以他们是不敬死者的……看来也不是。”
“和周人确实不大一样。”兰芷君仰头答道，“他们相信人的本质是一团魂火，肉身只是在世间暂居的皮囊，人一死，纯净的魂火会回到他们的长生天那里，皮囊则留存了他们一生的罪孽。”
“这买卖真划算，在人间作下的恶都留在尸体中，人一死就一了百了，是这样么？”
“……”兰芷君笑了笑，“是吧。”
远远地，柏灵望见北方的篝火，有年轻女子盛装而舞，她的帽子很高，上面缀满了银色的饰物，年轻的少女围绕着篝火跳舞，舞姿怪异却带着某种惊人的美。
柏灵凝视着那些在人群中不断拭泪的男女。
在北境住民的眼中，金人大抵全都是凶神恶煞的阎罗，他们是无恶不作的恶徒，是草菅人命的强盗。
然而在金人自己的叙事里，死去的人是战士，是英雄，是儿子是丈夫是父亲……他们也一样为之落泪。
这歌声是如此感人至深，少女在月下的舞姿又是这样动人，一切都是这样地美。
他们不是不懂何为生死，不是不懂何为善恶……
柏灵的拳头再一次握紧了，指甲深深地刺进肉里，但已经冻僵了的手并没有觉察。
大概，在金人眼中，这些在风雪中去国离乡的周人奴隶，无论如何也算不上是“人”吧。
“你方才念的是什么？”兰芷君问道，“无东无西，无南无北。”
“是屈原的《大招》。”
柏灵没有解释什么，她望着夜空，情不自禁地将手交叠在心口，也低声喃喃了几句。
远处的歌又响了起来。
“这里太冷了。”兰芷君颦眉道，“回去再说吧。”
柏灵回转过身，“兰芷君，我有件事情不太明白……”
兰芷君回头走了几步，侧目便看见柏灵依旧站在风雪里，他紧了紧衣袍。
“你想问什么？”
“为什么你又开始下棋了呢？”柏灵望向他，“你当年明明说，下棋没有意思，往后再也不玩这方寸之间的游戏了。”