阿译听了之后，就沉吟了起来。似乎江洋所说的这些话，对他的个人价值观，构成了一些挑战。
“阿译长官，记不记得咱们从天上落下来，到了缅甸，碰到一个日军小队追杀我们？”江洋提醒阿译道。
江洋道：“记得就好，当时你临阵失措，被吓得连话都说不出来了。知道为什么吗？”
“我····我没有战斗经验。”阿译说着，从一片灌木丛里面穿过去。
江洋道：“不止如此，主要的原因是你怯懦。你的怯懦，连带着原本想要和日军殊死一搏，求得一线生机的人，也跟着您一起怯懦。最后都跟着您跑，钻到只有一个门的英国仓库里面去了。”
“这····”
阿译一直认定自己十分勇敢，哪怕一直到现在，他到了战场上表现的还是和新兵蛋子一样的手足无措。
他的勇敢，从来都只存在于自己的想象之中。
在阿译的想象之中，他振臂高呼，带头冲锋。他一往无前，他壮烈牺牲。
“打仗这门学问，阿译长官你可得好好学学啊。”江洋说着，便突然蹲下身来。
而后他向周边的人打了一个手势，示意他们都蹲下来。
阿译此时也警觉起来，急忙凑到江洋旁边道：“怎么了？”
“看那儿。”
江洋指着不远处软泥上的一个脚印道。
“日军！？”
阿译吓得急忙端起枪来，指着前方道。
江洋摆摆手道：“那脚印上面的泥巴都干了，走了有一段时间了。不过现在咱们至少确定一件事情，那群小鬼子就在前面的密林深处。”
说着，他便给旁边的人打手势，开始顺着日军的脚印，向前方搜索前进。
向前行进了一段时间，江洋便听到了林中传来一阵鹧鸪的叫声。
那声音在林子里面回荡着，时断时续，似乎有着无法言说的规律。
“那边！”江洋低声说着，便带着手下的士兵们，向鸟鸣声传来的地方弯腰前进。
江洋愿意指出来自己的确定，这让阿译一开始有些尴尬，随后心中便对他十分感激。
他此时像是一个跟屁虫一般，跟在江洋的身后低声问道：“江洋，往那边走干什么啊？”
江洋道：“我的阿译长官，你是真的不长记性啊。还记得我们从机场撤退的时候，那些将自己捆绑在树上，埋伏我们的日军吗？”
“记得啊，怎么了？”
阿译说着，就往四周的树木上看去，却没有在上面发现日军的踪迹。
“那些日军，模仿鸟鸣来进行通讯，传递情报。那边的日军，很有可能是和自己的同伴走散了，通过鸟鸣声，来寻找自己的同伴。”
江洋说着，便继续带着人向前搜索。
在其他方向的士兵，立刻便开始向江洋这边靠拢过来。一张大网，正在向鸟鸣声传来的地方逼近。
此时在一棵数百年的苍郁古树之下，几个跑散了的日军，正靠着古树，一边警惕地打量着四周，一边发出来鹧鸪一样的声音。
但是一直到现在，他们还没有得到回应。
“不对，这片林子是不小，可是总不能一个回应都没有吧。”一个日军士兵道。
旁边的一个年轻一些的士兵道：“也有可能，他们都已经玉碎了。”
“不可能，现在林子里面，连一声枪响都没有听到。这说明我们躲藏到林子里面的部队，都还没有和敌人的围剿部队交火。”那个日本士兵十分肯定地说道。
就在这个时候，一直都没有说话的第三个日军士兵道：“我知道了，他们害怕暴露。
敌人的这些部队，和我们在缅甸的时候交过手。他们之中的很多人，可能知道我们使用这些鸟鸣的声音来进行通讯和联络。”
他这话说完，另外几个日军士兵，便都瞪大了眼睛。显然也终于意识到了这一点。
他们急忙拍了拍那个还在用鸟鸣发信号的士兵，示意他不要再发出来任何声音了。
但是就在他们停下来的时候，不远处却传来了一声鹧鸪的叫声。
那声音和他们的频率几乎一致，这在他们通讯暗语中的意思，表示已经收到，请求回应。
几个日军士兵面面相觑，但是一时间都不知道，是应该回应，还是不回应。
“怎么办？”那个负责发声和联络的日军士兵道。
“可能是咱们的人。”
“可也有可能是敌人。”那个年长一些的日军士兵道，“他们是想要让我们再次回应，方便确认我们所在的位置。”
“可如果是咱们的人呢！那我们就错过了一次和其他人汇合的机会了。这片林子不小，要是漫无目的地寻找，我觉得遭遇敌人的概率，要比碰到自己人的概率大得多。”
另外一个年轻一些的日军士兵道。
“那到底回应吗？”
几个人对视着，而此时鹧鸪的叫声，再次从林子里面传来。在请求他们的回应。
“无非一死，赌一把，或许有一线生机，回应！”那个年长的老兵拍板决定道。
“咕咕！！咕咕！！”
叫声再次从林子里面传来，江洋此时已经完全确信，在前方的就是日军的部队。
他给旁边的人打了一个手势，便开始向前方声音传来的位置，慢慢地包围了过去。
向前没走多远，一声枪响便传了过来。
在夏阳他们前方一百多米的位置，一个日军大声地惨叫起来。从另外一侧包围过去的人，率先对一个暴露的日军开枪射击。